1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,042 --> 00:01:11,042
شياو فنغ,

4
00:01:11,292 --> 00:01:12,452
لنفعل ما نفعله دائمًا:

5
00:01:12,458 --> 00:01:13,618
ساعدني في العد

6
00:01:13,625 --> 00:01:15,490
كم عدد الأشخاص
المشي من خلال البوابة؟

7
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
بالتأكيد.

8
00:01:18,542 --> 00:01:19,542
أمي،

9
00:01:19,750 --> 00:01:21,035
كان كل خطأي.

10
00:01:21,500 --> 00:01:22,910
لا ينبغي لي أن أكذب على أبي.

11
00:01:22,917 --> 00:01:24,248
لا ينبغي لي أن خدعت.

12
00:01:24,833 --> 00:01:26,414
لن أكذب مرة أخرى،

13
00:01:26,917 --> 00:01:28,532
من أي وقت مضى!

14
00:01:32,542 --> 00:01:33,247
أم!

15
00:01:33,250 --> 00:01:34,285
أنا عمك.

16
00:01:34,292 --> 00:01:35,748
ليست والدتك.

17
00:01:36,125 --> 00:01:37,661
لماذا تقدمت إلى أكاديمية الشرطة؟

18
00:01:37,667 --> 00:01:38,326
اريد...

19
00:01:38,333 --> 00:01:39,322
أريد الالتزام...

20
00:01:39,333 --> 00:01:40,493
جريمة مثالية.

21
00:01:41,083 --> 00:01:42,414
تشين، هل ستأكل أم لا؟

22
00:01:42,417 --> 00:01:43,827
منذ الولادة،

23
00:01:43,833 --> 00:01:46,165
مقدر الناس ل
لعب أدوار مختلفة.

24
00:01:46,167 --> 00:01:47,202
بعض الأدوار جيدة

25
00:01:47,458 --> 00:01:48,664
بينما البعض الآخر أشرار.

26
00:01:48,792 --> 00:01:49,792
ما هو دورك؟

27
00:01:50,292 --> 00:01:52,328
تشين، سأكل طعامك أيضًا.

28
00:01:52,333 --> 00:01:54,324
عندما تنظر إلى الهاوية،

29
00:01:54,333 --> 00:01:56,289
الهاوية أيضًا تحدق فيك.

30
00:01:56,292 --> 00:01:57,577
لا بأس أن تنظر،

31
00:01:57,583 --> 00:01:58,663
لكن لا تتأخر.

32
00:01:59,208 --> 00:02:00,664
تشين، لقد تركت الحساء لك.

33
00:02:00,667 --> 00:02:02,373
تشين فنغ.

34
00:02:02,375 --> 00:02:03,785
هناك الآيس كريم أيضا.

35
00:02:03,792 --> 00:02:05,077
- ما هو دورك؟
- تشين فنغ.

36
00:02:05,083 --> 00:02:06,198
هل أنت رجل أم وحش؟

37
00:02:06,208 --> 00:02:07,323
هناك زبادي منخفض السعرات الحرارية.

38
00:02:07,333 --> 00:02:08,197
تشين فنغ.

39
00:02:08,208 --> 00:02:09,448
والخمور المجانية أيضا.

40
00:02:09,458 --> 00:02:10,664
تشين فنغ، هل أنت رجل أم وحش؟

41
00:02:10,667 --> 00:02:11,952
- بابا، أنا آسف!
- هل أنت رجل أم وحش؟

42
00:02:11,958 --> 00:02:12,663
احصل على بعض.

43
00:02:12,667 --> 00:02:15,534
- تشين فنغ.
- تشين.

44
00:02:24,917 --> 00:02:25,997
ضربتني؟

45
00:02:26,667 --> 00:02:27,452
لا، لم أفعل.

46
00:02:27,458 --> 00:02:28,573
أنت لم تضربني؟

47
00:02:28,750 --> 00:02:30,706
هل كنت... هل كنت تمشي أثناء نومك؟

48
00:02:31,542 --> 00:02:33,157
لقد كنت أنت النائم.

49
00:02:34,208 --> 00:02:36,824
سوف نهبط قريبا في

50
00:02:36,833 --> 00:02:38,518
- ميناء طوكيو ناريتا الدولي.
- هل أكلت كل هذه؟

51
00:02:38,542 --> 00:02:39,657
إنها مجرد وجبة واحدة.

52
00:02:39,833 --> 00:02:40,538
وجبة واحدة؟

53
00:02:40,542 --> 00:02:41,952
كنت تأكل من نيويورك إلى طوكيو.

54
00:02:41,958 --> 00:02:43,664
كل هذه مجانية.

55
00:02:44,083 --> 00:02:45,414
معدتك سوف تؤلمك.

56
00:02:46,000 --> 00:02:47,160
أنا، تانغ رن، قد يكون
الصداع عند الآخرين،

57
00:02:47,167 --> 00:02:48,247
لكن معدتي لا تؤلمني أبدًا!

58
00:02:48,833 --> 00:02:49,788
أنت مثل النحس.

59
00:02:49,792 --> 00:02:51,157
أحتاج أن أذهب إلى الحمام.

60
00:02:52,167 --> 00:02:52,952
هناك شيء غير صحيح.

61
00:02:52,958 --> 00:02:54,038
نعم، معدتي ليست على ما يرام.

62
00:02:54,042 --> 00:02:55,157
هناك خطأ ما في نودا هيروشي.

63
00:02:55,167 --> 00:02:56,623
نعم لماذا هو وحده؟

64
00:02:56,625 --> 00:02:57,956
ألا نستحق فريقاً مضيافاً

65
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
مرحبا.

66
00:03:01,458 --> 00:03:02,163
دعنا نذهب!

67
00:03:02,167 --> 00:03:03,577
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

68
00:03:03,583 --> 00:03:04,663
لا وقت لذلك.

69
00:03:04,875 --> 00:03:06,595
أين أنت مستعجل؟ حياتك الآخرة؟

70
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
ما هو الخطأ؟

71
00:03:08,500 --> 00:03:09,740
الرجل في الساعة التاسعة. صحيفته

72
00:03:09,750 --> 00:03:10,535
منذ 3 أيام.

73
00:03:10,542 --> 00:03:11,452
عامل النظافة الساعة 10 صباحا

74
00:03:11,458 --> 00:03:12,743
هذا الزي لا يناسبه.

75
00:03:12,875 --> 00:03:13,785
هذين الرجلين في الساعة الثانية

76
00:03:13,792 --> 00:03:14,406
الذي يبدو أنه ينتظر شخصًا ما،

77
00:03:14,417 --> 00:03:15,937
لكن أعينهم علينا طوال الوقت.

78
00:03:20,000 --> 00:03:20,614
الفيتنامية،

79
00:03:20,625 --> 00:03:21,284
خمسة وثلاثون

80
00:03:21,583 --> 00:03:22,538
جيش جنوب شرق آسيا الموحد,

81
00:03:22,542 --> 00:03:23,542
سبعة وثلاثون

82
00:03:23,875 --> 00:03:24,875
ماذا يريدون؟

83
00:03:24,917 --> 00:03:25,917
يذهب.

84
00:03:27,708 --> 00:03:28,663
طفل... خطف؟

85
00:03:28,667 --> 00:03:30,032
انتظر... اعتقدت اليابان
هل كان مجتمعاً شرعياً؟

86
00:03:30,042 --> 00:03:30,952
ماذا نفعل الآن؟

87
00:03:30,958 --> 00:03:32,198
هل طوكيو بهذه الخطورة؟

88
00:03:37,792 --> 00:03:40,579
مرحبا بكم في طوكيو!

89
00:04:42,667 --> 00:04:43,702
لو سمحت.

90
00:04:51,583 --> 00:04:53,619
مثل هذا الافتتاح الكبير!

91
00:04:55,417 --> 00:04:56,532
إذن هذا هو الحال بالنسبة لقضية واتانابي ماسارو؟

92
00:04:56,542 --> 00:04:57,976
وإلا لما كنا هنا.

93
00:04:58,000 --> 00:04:58,955
اتركوا القضية وشأنها

94
00:04:58,958 --> 00:04:59,868
أجب عن أسئلتي الثلاثة أولاً!

95
00:04:59,875 --> 00:05:01,206
لماذا يريدون اختطافنا؟

96
00:05:01,208 --> 00:05:02,072
أين سيارة الليموزين الخاصة بك؟

97
00:05:02,083 --> 00:05:03,448
وهل هي مجهزة بمرحاض؟

98
00:05:03,458 --> 00:05:04,618
الليموزين الخاص بي

99
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
هنا.

100
00:05:19,250 --> 00:05:19,830
انتظر.

101
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
ماذا؟

102
00:05:22,625 --> 00:05:23,831
شعرت بالعداء من حولنا.

103
00:05:24,208 --> 00:05:25,208
أين؟

104
00:05:31,708 --> 00:05:32,367
كفير...

105
00:05:32,375 --> 00:05:33,706
هناك.

106
00:05:40,458 --> 00:05:41,823
إنه شبق.

107
00:05:41,833 --> 00:05:43,539
هل يتوهمنا؟

108
00:05:43,542 --> 00:05:45,032
إنه المخبر رقم 1 في تايلاند.

109
00:05:45,042 --> 00:05:46,373
ألست المحقق رقم 1 في تايلاند؟

110
00:05:46,375 --> 00:05:47,330
إنه شرطي متقاعد.

111
00:05:47,333 --> 00:05:48,413
بطل المواي تاي لمدة ثلاث سنوات.

112
00:05:48,417 --> 00:05:49,031
وهو معروف بلا هوادة

113
00:05:49,042 --> 00:05:50,828
وأسلوب "الكلب المسعور" الذي لا يقهر.

114
00:05:50,833 --> 00:05:51,743
جاك جا,

115
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
المحقق المجنون.

116
00:05:53,208 --> 00:05:54,368
بطل الملاكمة التايلاندية؟

117
00:05:54,375 --> 00:05:55,535
إذا لم يكن من أجل معدتي،

118
00:05:55,542 --> 00:05:56,122
ذلك المتأنق،

119
00:05:56,125 --> 00:05:57,645
كنت أضربه في كل مرة أقابله.

120
00:05:59,292 --> 00:06:00,407
انه قادم بهذه الطريقة.

121
00:06:02,083 --> 00:06:03,243
لماذا تعرفه جيدًا؟

122
00:06:04,458 --> 00:06:06,619
أنت لم تكن في كريماستر، أليس كذلك؟

123
00:06:06,625 --> 00:06:08,456
هذا الرجل يرتفع في الرسم البياني.

124
00:06:08,458 --> 00:06:09,948
لقد وصل بالفعل إلى المراكز العشرة الأولى.

125
00:06:12,500 --> 00:06:13,364
لا تخف.

126
00:06:13,375 --> 00:06:14,490
فريق النسخ الاحتياطي!

127
00:06:36,500 --> 00:06:37,831
يبدو مؤلما جدا.

128
00:06:49,375 --> 00:06:50,831
تانغ،

129
00:06:50,833 --> 00:06:52,369
نحن نعتمد عليك.

130
00:07:41,625 --> 00:07:42,535
إذن ما هو موضوع هذه القضية؟

131
00:07:42,542 --> 00:07:43,998
كان لديك مثل هذا المشهد الكبير هنا.

132
00:07:45,167 --> 00:07:47,078
هؤلاء الناس سوف يخبرونك.

133
00:07:51,167 --> 00:07:52,407
هذا هو المشتبه به، واتانابي ماسارو.

134
00:07:52,417 --> 00:07:53,782
وهو أيضًا عميلنا.

135
00:07:53,792 --> 00:07:54,531
إنه قائد الجيل السادس
التنين الأسود,

136
00:07:54,542 --> 00:07:55,657
أقوى المافيا في اليابان.

137
00:07:55,667 --> 00:07:57,248
الضحية سو تشاويت.

138
00:07:57,250 --> 00:07:58,410
رئيس
غرفة تجارة جنوب شرق آسيا.

139
00:07:58,417 --> 00:07:59,372
الراعي وراء عصابات مثل

140
00:07:59,375 --> 00:08:00,956
عصابة فيتنام و
عصابة الملايو الكبرى.

141
00:08:00,958 --> 00:08:01,947
لقد كانوا يتقاتلون

142
00:08:01,958 --> 00:08:03,619
الحقوق التنموية
الحي الصيني الجديد في وسط مدينة طوكيو.

143
00:08:03,625 --> 00:08:04,660
بعد عدة جولات من المعارك

144
00:08:04,667 --> 00:08:06,643
تطورت في النهاية
إلى مواجهات عنيفة

145
00:08:06,667 --> 00:08:07,281
ليلة الحادثة،

146
00:08:07,292 --> 00:08:08,156
واتانابي ماسارو وسو تشاويت

147
00:08:08,167 --> 00:08:09,748
كانوا يجرون الجولة الأخيرة من المفاوضات.

148
00:08:09,750 --> 00:08:11,035
ثم تعرض سو تشاويت للهجوم

149
00:08:11,042 --> 00:08:12,703
وتوفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

150
00:08:12,708 --> 00:08:13,948
كيف تعرف كل هذا بالفعل؟

151
00:08:13,958 --> 00:08:14,743
س.

152
00:08:14,750 --> 00:08:15,660
الملكة؟

153
00:08:15,667 --> 00:08:17,749
بعد ثلاث ساعات وصلنا
الدعوة من نودا هيروشي,

154
00:08:17,750 --> 00:08:19,661
ف أفرج عن المعلومات
في قضية "lronclad" هذه على كريماستر.

155
00:08:19,667 --> 00:08:20,702
حالة حديدية؟

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,948
قضية تكاد تنتهي
مع عدم وجود نزاعات.

157
00:08:21,958 --> 00:08:23,038
كل الأدلة تشير إلى

158
00:08:23,042 --> 00:08:24,202
واتانابي ماسارو بدور القاتل.

159
00:08:24,208 --> 00:08:26,324
ثم لماذا نحن هنا؟
للعثور على صدع في الحديد؟

160
00:08:26,333 --> 00:08:27,948
أنتم يا رفاق هي المتغير الوحيد.

161
00:08:27,958 --> 00:08:28,617
وهذا هو السبب

162
00:08:28,625 --> 00:08:30,081
لقد حاولوا إيقافنا
من رؤية واتانابي ماسارو.

163
00:08:30,083 --> 00:08:31,619
من سيكون القاضي؟

164
00:08:31,625 --> 00:08:32,831
الجميع.

165
00:08:38,958 --> 00:08:40,118
إنه مثابر.

166
00:08:40,375 --> 00:08:41,581
اركب السيارة.

167
00:08:48,250 --> 00:08:50,457
إنهم يسرقون سياراتنا.

168
00:08:59,042 --> 00:09:00,828
إعادته!

169
00:09:01,125 --> 00:09:03,491
إعادته!

170
00:09:04,125 --> 00:09:05,365
تخلص منه!

171
00:09:05,375 --> 00:09:07,832
انه يطارد ضيق جدا!
هل هو صديقك السابق؟

172
00:09:07,833 --> 00:09:10,119
دعونا نرى كم من الوقت يمكن أن يستمر!

173
00:09:12,125 --> 00:09:13,285
طوكيو،

174
00:09:13,292 --> 00:09:16,034
ها نحن قادمون!

175
00:10:25,792 --> 00:10:26,792
هذا لن ينجح.

176
00:10:27,083 --> 00:10:28,789
لم أعد أحتمل هذا الكلب المسعور.

177
00:10:28,792 --> 00:10:29,872
يا رفاق تذهب أولا!

178
00:10:54,958 --> 00:10:57,119
ما مدى "الحديد" الذي تتسم به هذه الحالة؟

179
00:10:57,125 --> 00:10:58,490
الشخص الوحيد الذي تم العثور عليه
في مسرح الجريمة كان الضحية.

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,240
لا يوجد مدخل أو مخرج
للمشتبه به لتقييم الغرفة.

181
00:11:00,250 --> 00:11:01,535
إنها غرفة مقفلة مثالية.

182
00:11:01,542 --> 00:11:03,453
لذا يجب أن تكون جريمة قتل، أليس كذلك؟

183
00:11:04,125 --> 00:11:04,784
تشين،

184
00:11:04,792 --> 00:11:05,781
نعلم جميعًا أنها حالة حديدية

185
00:11:05,792 --> 00:11:07,328
والعمل مع رجال العصابات أمر محفوف بالمخاطر.

186
00:11:07,333 --> 00:11:08,743
دعنا ننتقل إلى حالة مختلفة.

187
00:11:08,750 --> 00:11:09,865
حالة مختلفة؟

188
00:11:11,333 --> 00:11:12,243
المغتصب القاتل.

189
00:11:12,250 --> 00:11:14,411
أنا أكرههم أكثر.

190
00:11:15,208 --> 00:11:16,493
لا... لا... طريقة

191
00:11:16,500 --> 00:11:17,580
أنا ذاهب للقاء واتانابي ماسارو

192
00:11:17,583 --> 00:11:19,103
وأنا ذاهب لرؤية تلك الغرفة المغلقة.

193
00:11:19,250 --> 00:11:20,831
غرفة مغلقة؟
ما الأمر معك والغرف المغلقة؟

194
00:11:20,833 --> 00:11:21,913
غرف مقفلة

195
00:11:21,917 --> 00:11:23,532
هي التحدي النهائي
من المنطق البوليسي.

196
00:11:23,542 --> 00:11:24,452
التوابيت الثلاثة.

197
00:11:24,458 --> 00:11:25,197
نافذة يهوذا.

198
00:11:25,208 --> 00:11:26,664
نافذتك.

199
00:11:30,208 --> 00:11:31,573
هنا... ها نحن هنا.

200
00:11:32,167 --> 00:11:32,952
لا يمكن أن تفعل.

201
00:11:32,958 --> 00:11:34,619
ليس لدي مجال لمزيد من الحساء.

202
00:11:34,625 --> 00:11:35,614
حساء في اليابان

203
00:11:35,625 --> 00:11:36,990
يعني الحمام

204
00:11:37,000 --> 00:11:38,080
الحمام؟

205
00:11:38,083 --> 00:11:39,698
القانونية؟

206
00:11:40,333 --> 00:11:42,039
لقد كنت لتلك غير الشرعية؟

207
00:11:43,417 --> 00:11:44,532
هل نحن حقا ذاهبون إلى هناك؟

208
00:11:44,542 --> 00:11:45,281
هل أنت خائف؟

209
00:11:45,292 --> 00:11:46,452
أنت خائف!

210
00:11:46,458 --> 00:11:47,743
إذن لماذا تتعرق كثيراً؟

211
00:11:47,750 --> 00:11:48,990
بسبب طوكيو الساخنة.

212
00:11:59,833 --> 00:12:01,243
السيد تشين والسيد تانغ؟

213
00:12:01,250 --> 00:12:02,330
نعم نحن كذلك.

214
00:12:05,125 --> 00:12:06,160
مرحباً.

215
00:12:30,958 --> 00:12:32,573
الوشم الجميل المرسوم على أجسادهم،

216
00:12:32,583 --> 00:12:34,119
جولة من التصفيق لرفاق العصابات!

217
00:12:34,125 --> 00:12:35,125
قف!

218
00:12:38,000 --> 00:12:39,365
إنهم لا يتحدثون الصينية.

219
00:12:39,375 --> 00:12:41,036
مجموعة من فرتس القديمة،

220
00:12:41,042 --> 00:12:43,203
هل هذا دار لرعاية المسنين
لكبار السن وشم؟

221
00:12:43,208 --> 00:12:44,948
شيخوخة رجال العصابات
إنها قضية خطيرة في اليابان.

222
00:12:44,958 --> 00:12:47,165
الأجيال الشابة لم تعد كذلك
تريد الانضمام إلى العصابة.

223
00:12:48,375 --> 00:12:49,375
واتانابي ماسارو.

224
00:12:49,667 --> 00:12:50,667
أوه لا!

225
00:12:51,208 --> 00:12:53,369
لديه تجاعيد الإبرة بين
عينيه وحواجبه المنبعجة على الجانبين.

226
00:12:53,375 --> 00:12:54,956
أحاطت عيناه العدائية
مع جو عكر.

227
00:12:54,958 --> 00:12:56,164
وله شفة رفيعة
وآذان صغيرة على وجهه المظلم.

228
00:12:56,167 --> 00:12:57,703
إنه بالتأكيد مادة قاتلة!

229
00:12:58,583 --> 00:12:59,789
المغفل.

230
00:13:00,708 --> 00:13:02,414
هذا قناع للوجه.

231
00:13:03,625 --> 00:13:04,455
هل تتحدث الصينية؟

232
00:13:04,458 --> 00:13:05,868
أنا أعرف جملة واحدة فقط.

233
00:13:05,875 --> 00:13:07,160
هذا اثنان بالفعل.

234
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
خلعه.

235
00:13:15,500 --> 00:13:16,615
ستافيت في.

236
00:13:19,167 --> 00:13:20,373
أين؟

237
00:13:23,167 --> 00:13:24,953
هذا هو جهاز الترجمة الفورية.

238
00:13:28,625 --> 00:13:30,365
يمكنكم النزول الآن.

239
00:13:41,208 --> 00:13:42,573
يمكنكم يا رفاق التراجع الآن.

240
00:13:42,583 --> 00:13:44,915
كنت أعتقد أن هذين الجبناء
قادرون على إلحاق الأذى بي؟

241
00:13:50,000 --> 00:13:51,035
قال نودا هيروشي

242
00:13:51,042 --> 00:13:55,331
أنتما محققان عبقريان.

243
00:13:55,333 --> 00:13:56,973
نحن مجرد صبي أكثر رهيبة منه.

244
00:13:57,167 --> 00:13:58,953
هناك أسبوع واحد فقط قبل المحاكمة،

245
00:13:58,958 --> 00:14:00,414
ليس لدينا الكثير من الوقت.

246
00:14:01,000 --> 00:14:03,867
الآن يمكنك أن تسألني ثلاثة أسئلة.

247
00:14:03,875 --> 00:14:04,915
كم ستدفع لنا؟

248
00:14:05,292 --> 00:14:06,122
مليار ين.

249
00:14:06,125 --> 00:14:07,080
كم هو ذلك في يوان؟

250
00:14:07,083 --> 00:14:08,198
70 مليون يوان.

251
00:14:08,208 --> 00:14:09,368
سؤال أخير.

252
00:14:09,375 --> 00:14:10,535
متى يمكنك الدفع؟

253
00:14:11,042 --> 00:14:12,703
ماذا...ماذا حدث في تلك الليلة؟

254
00:14:13,208 --> 00:14:16,245
كنا على وشك إتمام الصفقة

255
00:14:16,250 --> 00:14:19,287
في منطقة الحي الصيني الجديدة.

256
00:14:20,250 --> 00:14:21,911
لكن سو تشاويت

257
00:14:22,500 --> 00:14:26,038
طلب مني أن أجري محادثة أخيرة معه.

258
00:14:26,750 --> 00:14:28,411
تم اللقاء في

259
00:14:28,417 --> 00:14:29,873
القاعة المائية.

260
00:14:29,875 --> 00:14:33,447
القاعة المائية محاطة بالمياه.

261
00:14:33,458 --> 00:14:37,576
هناك ممر واحد فقط
الذي يؤدي إلى القاعة

262
00:14:37,583 --> 00:14:40,165
مما يجعل من الصعب نصب الكمين،
لذلك فهو آمن جدًا.

263
00:14:40,167 --> 00:14:42,909
لقد كان موقع الاجتماع المفضل ل

264
00:14:42,917 --> 00:14:44,873
العصابات في الشرق.

265
00:14:44,875 --> 00:14:47,833
بسبب خلافات سابقة بيننا

266
00:14:48,792 --> 00:14:50,248
في ذلك اليوم،

267
00:14:50,250 --> 00:14:54,198
جاء سو تشاويت مع حاشية كبيرة

268
00:14:54,792 --> 00:14:57,864
بما في ذلك سكرتيرته كوباياشي آنا.

269
00:15:00,917 --> 00:15:01,917
من فضلك تناول بعض الشاي.

270
00:15:08,208 --> 00:15:09,208
من فضلك تناول بعض الشاي.

271
00:15:10,375 --> 00:15:13,947
لقد بدأنا المفاوضات بعد تناول الشاي.

272
00:15:15,125 --> 00:15:17,161
كان الشاي هو المشكلة.

273
00:15:18,083 --> 00:15:19,163
كان طعمها فظيعا؟

274
00:15:19,917 --> 00:15:21,782
بدأت أشعر بالدوار

275
00:15:21,792 --> 00:15:23,157
بعد أن شربته.

276
00:15:34,667 --> 00:15:35,782
وثم؟

277
00:15:35,792 --> 00:15:37,453
هذا كل شيء.

278
00:15:45,750 --> 00:15:47,866
وعندما استيقظت،

279
00:15:47,875 --> 00:15:49,866
كانوا يهرعون إلى الغرفة.

280
00:15:51,500 --> 00:15:53,616
رأيت يدي تنزف

281
00:15:53,625 --> 00:15:56,822
وقد تم طعن سو تشاويت.

282
00:16:00,708 --> 00:16:02,039
كلكم كنتم هناك تلك الليلة؟

283
00:16:02,792 --> 00:16:04,157
أخبرني ماذا رأيت.

284
00:16:04,417 --> 00:16:06,328
تماما كما قال الرئيس.

285
00:16:06,333 --> 00:16:08,915
بعد أن وصلنا إلى القاعة المائية،

286
00:16:08,917 --> 00:16:11,329
ذهب الرئيس وسو تشاويت إلى الغرفة

287
00:16:11,333 --> 00:16:13,369
وانتظرنا في الخارج.

288
00:16:13,917 --> 00:16:15,873
وبعد 15 دقيقة،

289
00:16:16,500 --> 00:16:17,706
سمعنا...

290
00:16:23,500 --> 00:16:25,456
سمعنا صوت طقطقة.

291
00:16:28,250 --> 00:16:29,365
وهذا يعني

292
00:16:29,375 --> 00:16:30,410
أنت لم تدخل الغرفة على الفور

293
00:16:30,417 --> 00:16:31,953
بعد الضجيج؟

294
00:16:31,958 --> 00:16:32,993
لا.

295
00:16:33,000 --> 00:16:35,161
لو كنا قد ذهبنا إلى الداخل عاجلا،

296
00:16:35,167 --> 00:16:36,657
لكانت الأمور قد سارت بشكل مختلف.

297
00:16:36,667 --> 00:16:37,827
كل هذا خطأي!

298
00:16:37,833 --> 00:16:39,539
سأقطع إصبعاً لذلك!!

299
00:16:41,792 --> 00:16:42,872
يمكن أن تنتظر!

300
00:16:42,875 --> 00:16:44,240
أجب عن أسئلتي أولاً.

301
00:16:44,250 --> 00:16:46,170
كم من الوقت انتظرت
قبل الدخول إلى الغرفة؟

302
00:16:46,708 --> 00:16:48,915
حوالي دقيقة أو دقيقتين.

303
00:16:48,917 --> 00:16:50,157
و لماذا قررت الدخول ؟

304
00:16:50,167 --> 00:16:51,282
لأن...

305
00:16:52,042 --> 00:16:53,202
لأن...

306
00:16:57,875 --> 00:17:01,072
لأنهم سمعوا سو
نداء تشاويت للمساعدة.

307
00:17:10,875 --> 00:17:11,875
إنه على حق.

308
00:17:12,458 --> 00:17:13,743
ماذا تفعل!

309
00:17:15,208 --> 00:17:16,539
رئيس!

310
00:17:17,167 --> 00:17:18,498
رئيس!

311
00:17:23,250 --> 00:17:24,114
رئيس!

312
00:17:24,125 --> 00:17:25,331
لذلك هناك اثنان منهم فقط

313
00:17:25,333 --> 00:17:26,448
في الغرفة.

314
00:17:26,458 --> 00:17:27,493
نعم.

315
00:17:27,500 --> 00:17:28,535
أول شخص دخل

316
00:17:28,542 --> 00:17:29,998
كان سكرتير سو تشاويت.

317
00:17:30,000 --> 00:17:31,206
نعم،

318
00:17:31,208 --> 00:17:32,197
كان كل خطأي

319
00:17:32,208 --> 00:17:34,073
للسماح لها بالتقدم لي.

320
00:17:34,083 --> 00:17:35,823
أنا أقطع إصبعي بسبب خطأي!

321
00:17:36,167 --> 00:17:37,647
أجب عن أسئلتي قبل أن تفعل ذلك!

322
00:17:39,208 --> 00:17:40,243
ليس واحدا منكم

323
00:17:40,250 --> 00:17:41,490
ذهبت إلى المستشفى مع سو تشاويت؟

324
00:17:41,500 --> 00:17:44,537
كل اهتمامنا كان على رئيسنا.

325
00:17:44,542 --> 00:17:46,373
أنا أقطع إصبعي!

326
00:17:48,542 --> 00:17:51,830
لقد التقطت مقطعين من كاميرات المراقبة.

327
00:17:52,375 --> 00:17:52,989
واحد منهم

328
00:17:53,000 --> 00:17:57,039
إخراج سو تشاويت من القاعة المائية.

329
00:17:57,042 --> 00:17:59,658
ويظهر الآخر
الوصول إلى المستشفى.

330
00:17:59,667 --> 00:18:03,285
مات قبل أن يركبوه
في غرفة الطوارئ.

331
00:18:03,292 --> 00:18:04,828
كافٍ.

332
00:18:05,458 --> 00:18:07,665
الآن بعد أن أصبحت واضحا
على ما حدث في تلك الليلة.

333
00:18:07,667 --> 00:18:10,124
السؤال هو

334
00:18:10,125 --> 00:18:12,867
هل ستأخذ هذه القضية أم لا؟

335
00:18:12,875 --> 00:18:13,705
بالطبع نعم!

336
00:18:13,708 --> 00:18:14,447
مليار ين واحد

337
00:18:14,458 --> 00:18:15,368
لا أقل من سنت واحد!

338
00:18:15,375 --> 00:18:16,330
جيد.

339
00:18:16,333 --> 00:18:19,325
أنا أثق بك
بشرف ومستقبل عصابتنا

340
00:18:19,333 --> 00:18:21,198
ومن نفسي.

341
00:18:21,208 --> 00:18:22,789
في غضون أسبوع واحد،

342
00:18:22,792 --> 00:18:24,202
عليك أن تحل هذه القضية.

343
00:18:24,208 --> 00:18:25,323
خلاف ذلك،

344
00:18:27,083 --> 00:18:29,199
ولن يفعلوا ذلك.

345
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
لذا،

346
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
نعم أم لا؟

347
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
نعم!

348
00:18:39,917 --> 00:18:40,952
أم لا؟

349
00:18:42,292 --> 00:18:43,407
هذه حالة غرفة مقفلة.

350
00:18:43,417 --> 00:18:44,782
هناك نافذة يهوذا.

351
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
بالضبط.

352
00:18:47,042 --> 00:18:47,827
اليابان،

353
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
غرفة مقفلة,

354
00:18:49,083 --> 00:18:49,913
المنطق شعرية

355
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
والمافيا.

356
00:18:51,208 --> 00:18:52,118
مثل هذه المجموعة المتنوعة من العناصر،

357
00:18:52,125 --> 00:18:53,365
حتى رواية بوليسية
لا يمكن تغطية كل هذه.

358
00:18:53,375 --> 00:18:53,955
نعم.

359
00:18:54,042 --> 00:18:54,622
نعم!

360
00:18:54,625 --> 00:18:55,455
قال مساعدي نعم

361
00:18:55,458 --> 00:18:56,538
لذلك سوف نأخذها!

362
00:18:56,542 --> 00:18:57,907
اتفاق.

363
00:18:58,250 --> 00:18:59,365
السؤال الأخير.

364
00:18:59,375 --> 00:19:01,240
لقد استهلكت الأسئلة الثلاثة.

365
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
دعنا نذهب.

366
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
انتظر.

367
00:19:04,417 --> 00:19:06,282
تحصل على واحدة مجانا.

368
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
هل

369
00:19:11,125 --> 00:19:12,331
قتله؟

370
00:19:12,333 --> 00:19:14,119
ماذا تقول بحق الجحيم؟

371
00:19:15,875 --> 00:19:18,287
لن أجعلك هنا

372
00:19:19,000 --> 00:19:21,082
إذا قتلته.

373
00:19:22,625 --> 00:19:24,490
أود فقط أن أطلب منه.

374
00:19:28,583 --> 00:19:29,618
ماذا تقصد؟

375
00:19:29,625 --> 00:19:31,206
هل تهينني؟

376
00:19:31,208 --> 00:19:32,618
أستميحك عذرا؟

377
00:19:33,375 --> 00:19:34,410
أنا أقول لك

378
00:19:34,417 --> 00:19:35,657
لولا سلامتك

379
00:19:35,667 --> 00:19:37,828
كنت سأعطيه
طعم روتين الملاكمة الخاص بي.

380
00:19:38,375 --> 00:19:40,411
هذه هي آخر كاميرا مراقبة.

381
00:19:44,458 --> 00:19:46,198
مثل هذه المساحة المغلقة الطبيعية.

382
00:19:46,792 --> 00:19:48,657
وهذا ما يجعلها مشبوهة.

383
00:19:48,917 --> 00:19:49,656
تعال!

384
00:19:49,667 --> 00:19:50,702
دعونا نذهب ونلقي نظرة.

385
00:19:51,167 --> 00:19:53,579
إذا لم يتم حل القضية
من قبل اثنين منا يعملان كفريق واحد.

386
00:19:53,583 --> 00:19:56,996
ثم لا يمكن أن يكون عمل إنسان.

387
00:19:57,000 --> 00:19:58,240
احصل على غرفة.

388
00:19:58,250 --> 00:19:59,365
يا رفاق قريبة جدا
لتقبيل بعضهم البعض.

389
00:19:59,375 --> 00:20:00,239
دعنا نذهب.

390
00:20:00,250 --> 00:20:01,239
وما الكلمات إلا ريح

391
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
ولكن الرؤية هي الإيمان.

392
00:20:02,500 --> 00:20:03,615
ماذا؟

393
00:20:03,625 --> 00:20:04,535
ماذا؟

394
00:20:04,542 --> 00:20:05,531
أين هو مسرح الجريمة؟

395
00:20:05,542 --> 00:20:06,577
هذا هو مسرح الجريمة.

396
00:20:06,917 --> 00:20:08,908
أين الشاشة المكسورة
أثر الدم وبصمات الأصابع؟

397
00:20:08,917 --> 00:20:10,782
يمين! أين الشاشة المكسورة
أثر الدم وبصمات الأصابع؟

398
00:20:10,792 --> 00:20:14,159
قاموا بتنظيفه
بعد أن قامت الشرطة بجمع الأدلة.

399
00:20:14,167 --> 00:20:16,123
أنتم الشعب الياباني
مجنون بالتنظيف.

400
00:20:16,125 --> 00:20:17,035
لم يبق شيء.

401
00:20:17,042 --> 00:20:18,248
ماذا نفعل هنا؟

402
00:20:18,250 --> 00:20:21,447
رؤية الصور في مسرح الجريمة
سوف يعطينا المزيد من الإلهام، أليس كذلك؟

403
00:20:38,583 --> 00:20:40,164
هل هناك معلومات أخرى لم أراها؟

404
00:20:40,167 --> 00:20:41,953
أنا بحاجة لمواكبة معك.

405
00:20:42,500 --> 00:20:44,582
هل حان الوقت لمسابقة أخرى؟

406
00:20:44,583 --> 00:20:46,949
أخبرني ماذا وجدت.

407
00:20:46,958 --> 00:20:48,118
تناثر الدم

408
00:20:48,125 --> 00:20:50,081
يشير إلى قطع شريان البطن.

409
00:20:50,083 --> 00:20:52,244
كمية النزيف تتجاوز
300 سم مكعب حسب الفحص البصري.

410
00:20:52,250 --> 00:20:53,114
أقرب مستشفى

411
00:20:53,125 --> 00:20:54,786
على بعد 25 دقيقة بالسيارة.

412
00:20:54,792 --> 00:20:56,592
حتى الموت من النزف
الصدمة معقولة.

413
00:20:58,125 --> 00:20:59,410
غرفة مغلقة بالكامل.

414
00:20:59,417 --> 00:21:02,297
يستبعد احتمال أ
شخص ثالث يدخل ويخرج من الغرفة.

415
00:21:03,917 --> 00:21:05,532
الآن دعونا نناقش

416
00:21:05,542 --> 00:21:07,102
هذين الكوبين من الشاي الذي لا أستطيع رؤيتهما.

417
00:21:10,500 --> 00:21:13,162
وكلاهما يحتوي على أ
كمية عالية من ghb.

418
00:21:16,375 --> 00:21:17,956
المشتبه به الوحيد

419
00:21:17,958 --> 00:21:20,324
هي نادلة
ليلة، يوشيموتو يوكي.

420
00:21:20,333 --> 00:21:23,621
تم العثور عليها ميتة في صباح اليوم التالي
بعد أن شنقت نفسها في شقتها.

421
00:21:24,208 --> 00:21:25,243
إسكات.

422
00:21:25,250 --> 00:21:26,581
ماذا عن جثة سو تشاويت؟

423
00:21:26,583 --> 00:21:28,619
تم العثور على بقايا ghb.

424
00:21:28,625 --> 00:21:29,990
ماذا عن واتانابي ماسارو؟

425
00:21:30,000 --> 00:21:33,413
هذا الدواء لن يبقى في
جسم الإنسان لمدة تزيد عن 6 ساعات.

426
00:21:33,417 --> 00:21:35,703
لقد فات الأوان بالفعل
عندما فكروا في فحصه.

427
00:21:35,708 --> 00:21:36,447
هكذا

428
00:21:36,458 --> 00:21:37,413
ربما كذب.

429
00:21:37,417 --> 00:21:39,123
ربما لم يتناول الشاي أبدًا.

430
00:21:39,125 --> 00:21:41,286
الموتى يخبرون أ
قصة أكثر صدقاً من الأحياء.

431
00:21:41,292 --> 00:21:43,032
وفقا لنظرية شفرة أوكهام،

432
00:21:43,042 --> 00:21:44,407
تفكير بسيط

433
00:21:44,417 --> 00:21:45,953
لا ينبغي أن تكون معقدة دون داع.

434
00:21:45,958 --> 00:21:47,789
تريد أن تصدق الموتى

435
00:21:47,792 --> 00:21:48,656
أو الأحياء؟

436
00:21:48,667 --> 00:21:50,077
بالطبع الموتى

437
00:21:50,083 --> 00:21:51,619
إلا إذا قتل نفسه.

438
00:21:51,625 --> 00:21:53,115
هناك شك واحد فقط.

439
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
ماذا؟

440
00:21:55,500 --> 00:21:56,535
هناك زجاج متشقق تحته

441
00:21:56,542 --> 00:21:58,032
حيث سقط سو تشاويت،

442
00:21:58,042 --> 00:22:00,533
مما يدل على أنه أغمي عليه
بعد أن تحطمت الشاشة الزجاجية.

443
00:22:00,542 --> 00:22:02,954
ولكن لم يكن هناك
الزجاج المكسور تحت واتانابي ماسارو،

444
00:22:02,958 --> 00:22:03,958
هذا يعني

445
00:22:06,708 --> 00:22:08,539
ولم يدفع الشاشة إلى أسفل؟

446
00:22:08,542 --> 00:22:09,406
كيف حدث ذلك؟

447
00:22:09,417 --> 00:22:11,078
هل كان هناك حقا شخص ثالث؟

448
00:22:11,083 --> 00:22:13,449
سيكون ذلك هو الأكثر
تفسير معقول.

449
00:22:13,458 --> 00:22:14,538
ولكن في هذا الفضاء بالذات

450
00:22:14,542 --> 00:22:16,407
وجود الثالث
الشخص مستحيل.

451
00:22:16,833 --> 00:22:18,619
هل نحن نجري حديثاً خارقاً للطبيعة؟

452
00:22:18,625 --> 00:22:19,785
هكذا

453
00:22:19,792 --> 00:22:21,783
لهذا السبب تصدق واتانابي ماسارو؟

454
00:22:22,417 --> 00:22:25,124
ودوافعه للقتل.

455
00:22:25,125 --> 00:22:28,663
حقوق التطوير
لتلك المنطقة كانت بالفعل في جيبه.

456
00:22:28,667 --> 00:22:30,999
ماذا سيكون سبب قتله؟

457
00:22:31,000 --> 00:22:31,705
التوقف عن عصر عقلك.

458
00:22:31,708 --> 00:22:33,809
ما لا يستطيعه البشر
ينبغي تسليم الرقم إلى الآلهة.

459
00:22:33,833 --> 00:22:35,323
قضيب التغطيس يعطي
وضوح الشؤون الدنيوية.

460
00:22:35,333 --> 00:22:37,073
سيكون الإله هو القاضي
عندما يندمج معي.

461
00:22:37,083 --> 00:22:38,083
يذهب!

462
00:22:46,167 --> 00:22:46,906
حصلت عليه!

463
00:22:46,917 --> 00:22:48,999
كان القاتل مختبئًا تحت الطاولة.

464
00:22:49,292 --> 00:22:50,873
كيف يمكن لرجل أن يختبئ هناك؟

465
00:22:50,875 --> 00:22:52,411
لم يكونوا عميان.

466
00:22:54,167 --> 00:22:55,577
لا تنسى

467
00:22:55,583 --> 00:22:59,155
لديهم جدا
مهنة خاصة في اليابان تسمى

468
00:22:59,167 --> 00:23:00,577
النينجا.

469
00:23:07,875 --> 00:23:09,831
يجب أن يكون القاتل نينجا.

470
00:23:09,833 --> 00:23:11,494
لقد انزلق السم
ثم اختبأ تحت الطاولة.

471
00:23:11,500 --> 00:23:12,580
وبعد أن رحل هذان الإثنان

472
00:23:12,583 --> 00:23:14,198
لقد حطم الشاشة الزجاجية

473
00:23:14,208 --> 00:23:15,698
وطعن سو تشاويت.

474
00:23:15,708 --> 00:23:17,244
ثم زرعها في واتانابي ماسارو.

475
00:23:17,250 --> 00:23:18,535
قبل أن يدخل الجميع إلى الغرفة

476
00:23:18,542 --> 00:23:20,248
اختبأ.

477
00:23:21,958 --> 00:23:23,164
استنتاجي لا تشوبه شائبة،

478
00:23:23,167 --> 00:23:25,658
يجب أن تدعوني بالعبقري!

479
00:23:25,667 --> 00:23:27,908
ربما قضيب التغطيس
لم يكن يشير إلى الطاولة،

480
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
ولكن هذا.

481
00:23:30,792 --> 00:23:33,329
تفاصيل واحدة في الصورة
أذهلني بالفضول إلى حد ما.

482
00:23:33,333 --> 00:23:34,664
سقطت هذه الزخرفة النحاسية بجوارها مباشرةً

483
00:23:34,667 --> 00:23:35,998
يد واتانابي ماسارو.

484
00:23:36,000 --> 00:23:37,115
وقبل أن يغمى عليه،

485
00:23:37,125 --> 00:23:38,581
لا بد أنه لمسها.

486
00:23:39,167 --> 00:23:40,202
واتانابي ماسارو.

487
00:23:42,333 --> 00:23:45,166
هناك خدوش معدنية
على طبقة الأكسيد للقطعة النحاسية.

488
00:23:45,167 --> 00:23:46,828
التعامل والخدوش

489
00:23:47,333 --> 00:23:48,618
أشير إلى احتمال واحد فقط.

490
00:23:54,875 --> 00:23:56,615
إنه سلاح الضرب.

491
00:23:57,208 --> 00:23:58,448
إذا كنت على حق في استنتاجي،

492
00:23:58,458 --> 00:24:01,200
يجب أن يكون هناك جرح ضربة
على الجانب الأيسر من رأس سو تشاويت.

493
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
وهذا يعني

494
00:24:04,125 --> 00:24:05,410
كذب واتانابي ماسارو.

495
00:24:05,417 --> 00:24:06,782
لقد حاول قتله.

496
00:24:07,333 --> 00:24:08,994
إذا قدمنا هذا الدليل إلى الشرطة،

497
00:24:09,000 --> 00:24:10,365
سيتم إدانته.

498
00:24:10,958 --> 00:24:12,198
استغرق الأمر الكثير من الجهد

499
00:24:12,208 --> 00:24:13,698
للحصول على الإفراج الطبي المشروط،

500
00:24:13,708 --> 00:24:16,950
هذه الأدلة الجديدة
سوف يعيده قيد الاعتقال.

501
00:24:19,500 --> 00:24:20,205
أعطني ذلك!

502
00:24:20,208 --> 00:24:20,993
لا تجرؤ على النسيان

503
00:24:21,000 --> 00:24:21,830
من هو رئيسنا؟

504
00:24:21,833 --> 00:24:23,414
الحقيقة هي رئيسي!

505
00:24:23,417 --> 00:24:24,497
الحقيقة، الحقيقة!

506
00:24:24,500 --> 00:24:26,115
مليار ين يا رجل!

507
00:24:26,125 --> 00:24:27,114
أنت لست أغنى رجل،

508
00:24:27,125 --> 00:24:28,205
مليار لا يحدث بهذه الطريقة.

509
00:24:28,208 --> 00:24:29,038
بغض النظر عن مقدار الأموال التي يقدمها لنا،

510
00:24:29,042 --> 00:24:30,031
القاتل يبقى قاتلا.

511
00:24:30,042 --> 00:24:31,248
أ، أ، أ...

512
00:24:33,167 --> 00:24:34,623
الثدي مذهلة.

513
00:24:40,417 --> 00:24:44,456
"أطردك من مدينتنا الصغيرة"

514
00:24:44,458 --> 00:24:47,655
"هناك بعض الأشياء التي
أريد أن أذكرك."

515
00:24:50,000 --> 00:24:50,614
ضربتني؟

516
00:24:50,625 --> 00:24:51,865
أعصابك المتعاطفة تصبح متحمسة

517
00:24:51,875 --> 00:24:53,831
مما أدى إلى الاندفاع المفاجئ
من الأدرينالين والكاتيكولامين.

518
00:24:53,833 --> 00:24:55,494
تسبب الشعيرات الدموية
نمو أعضاء معينة بسرعة.

519
00:24:55,500 --> 00:24:56,820
تنمو بسرعة...أعضاء معينة...

520
00:24:57,458 --> 00:24:58,163
بشرتك!

521
00:24:58,167 --> 00:24:59,327
أنت تحمر خجلاً!

522
00:24:59,333 --> 00:25:00,698
هل سمعتم الموسيقى الآن يا رفاق؟

523
00:25:00,708 --> 00:25:02,244
إنها أغنية قديمة.

524
00:25:02,250 --> 00:25:03,365
المغفل!

525
00:25:06,292 --> 00:25:08,032
هذه كوباياشي آنا،

526
00:25:08,042 --> 00:25:10,374
مساعد أول للسيد سو.

527
00:25:11,250 --> 00:25:12,535
أنت تتحدث الصينية بالفعل،

528
00:25:12,542 --> 00:25:13,782
لا تحتاج هذا.

529
00:25:14,500 --> 00:25:15,489
الآنسة كوباياشي

530
00:25:15,500 --> 00:25:17,365
من فضلك ارتدي هذا، فهو مفيد جدًا.

531
00:25:18,417 --> 00:25:20,248
الآن اتصالاتنا ليس لها حدود.

532
00:25:20,250 --> 00:25:21,831
- أنا...
- أنا أعرف من أنت.

533
00:25:21,833 --> 00:25:22,572
حقًا؟

534
00:25:22,583 --> 00:25:24,699
هل أنا مشهور لهذه الدرجة؟ حتى في اليابان؟

535
00:25:28,500 --> 00:25:29,831
اليوم،

536
00:25:29,833 --> 00:25:32,199
لدي الرهبان يصلون من أجل الروح

537
00:25:32,208 --> 00:25:34,699
من سيدي سو تشاويت.

538
00:25:34,708 --> 00:25:39,953
على مر السنين كنت أعتبره والدي.

539
00:25:42,292 --> 00:25:44,704
تعازيّ، آنسة كوباياشي.

540
00:25:44,708 --> 00:25:45,447
ولكن إذا كنت تريد البكاء،

541
00:25:45,458 --> 00:25:46,914
البكاء على كتفي.

542
00:25:46,917 --> 00:25:48,703
هم لك الآن.

543
00:25:52,875 --> 00:25:55,332
اسمح لي أن أفعل شيئًا من أجل والدنا.

544
00:25:58,042 --> 00:25:58,747
لمساعدتنا في القبض على الجاني

545
00:25:58,750 --> 00:26:00,240
في أقرب وقت ممكن،

546
00:26:00,250 --> 00:26:01,285
هل تمانع إذا سألت عنه

547
00:26:01,292 --> 00:26:02,828
ماذا حدث في تلك الليلة؟

548
00:26:02,833 --> 00:26:05,495
هل هذا ضروري حتى؟

549
00:26:07,500 --> 00:26:09,206
إنه واتانابي ماسارو الذي فعل ذلك!

550
00:26:09,208 --> 00:26:10,493
تبدو متأكدًا جدًا.

551
00:26:10,500 --> 00:26:13,913
لم يكن هناك أحد آخر
في الغرفة في تلك الليلة.

552
00:26:13,917 --> 00:26:17,910
كنت أول من ركض إلى الداخل
بعد أن سمعت الضجيج.

553
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
رئيس!

554
00:26:25,125 --> 00:26:26,205
اسكت!

555
00:26:26,208 --> 00:26:27,664
أنقذه أولاً!

556
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
السيد سو تشاويت.

557
00:26:29,708 --> 00:26:30,697
السيد سو تشاويت.

558
00:26:30,708 --> 00:26:31,948
خذوه إلى المستشفى،

559
00:26:31,958 --> 00:26:32,958
الآن!

560
00:26:37,333 --> 00:26:40,746
وقد أخبرني السيد الرئيس قبل وفاته،

561
00:26:40,750 --> 00:26:42,456
كان واتانابي ماسارو هو من طعنه.

562
00:26:43,292 --> 00:26:44,452
علق هناك،

563
00:26:44,875 --> 00:26:46,240
السيد سو تشاويت.

564
00:26:46,458 --> 00:26:49,074
ماسارو واتانابي

565
00:26:49,708 --> 00:26:51,289
انتقم لي.

566
00:26:51,292 --> 00:26:54,831
السيد سو تشاويت

567
00:26:58,708 --> 00:26:59,618
السيد تانغ،

568
00:26:59,625 --> 00:27:02,116
أنت المحقق رقم 1 في الحي الصيني.

569
00:27:02,125 --> 00:27:04,582
هل ستساعد هذا الحثالة؟
هل يتحرر من هذه الجناية؟

570
00:27:04,583 --> 00:27:05,572
هل تعلم

571
00:27:05,583 --> 00:27:07,744
ماذا فعل بي تلك الليلة؟

572
00:27:08,833 --> 00:27:11,666
لقد فعل رجساً
بخلاف قتل الرجل؟

573
00:27:11,917 --> 00:27:13,123
تلك الليلة...

574
00:27:14,708 --> 00:27:16,539
مثل هذه السكرتيرة الجميلة.

575
00:27:16,958 --> 00:27:20,200
كم يدفع لك السيد سو؟

576
00:27:20,208 --> 00:27:23,450
تعال واعمل عندي، وسأضاعف الراتب.

577
00:27:27,625 --> 00:27:28,785
كوباياشي،

578
00:27:29,625 --> 00:27:33,413
يبدو مثل السيد واتانابي
حقا يحبك.

579
00:27:36,583 --> 00:27:38,995
اتركونا الآن.

580
00:27:48,167 --> 00:27:49,373
نذل.

581
00:27:49,375 --> 00:27:50,956
إنه أسوأ من الوحش!

582
00:27:50,958 --> 00:27:53,449
ومع ذلك فإنك تساعده.

583
00:27:53,458 --> 00:27:56,450
أنت لا ترى أي شيء سوى المال، أليس كذلك؟

584
00:27:56,458 --> 00:27:58,164
ومن قال لك أنني أفعل ذلك من أجل المال؟

585
00:27:59,750 --> 00:28:01,832
لقد كنت أتظاهر فقط بقبول رشوته،

586
00:28:01,833 --> 00:28:03,073
حتى أتمكن من التسلل إلى العدو.

587
00:28:03,083 --> 00:28:04,038
و

588
00:28:04,042 --> 00:28:05,077
بعد كل الذل الذي مررت به

589
00:28:05,083 --> 00:28:06,448
لقد وجدت للتو

590
00:28:06,458 --> 00:28:08,744
الأدلة التي تجاهلتها الشرطة.

591
00:28:11,667 --> 00:28:12,998
ما هذا؟

592
00:28:13,000 --> 00:28:14,285
لقد تحققنا من ذلك

593
00:28:14,292 --> 00:28:15,532
واتانابي ماسارو

594
00:28:15,542 --> 00:28:17,783
لا بد أن يكون قد هاجم سو تشاويت بهذا.

595
00:28:17,792 --> 00:28:20,454
إذا تمكنا من العثور على الجرح
على رأس سو تشاويت،

596
00:28:20,458 --> 00:28:22,790
ثم نية واتانابي للقتل
سيتم تأكيده.

597
00:28:25,792 --> 00:28:26,907
جاك جا!

598
00:28:26,917 --> 00:28:28,955
شكرًا لك.

599
00:28:29,333 --> 00:28:31,119
شكرًا لك.

600
00:28:31,750 --> 00:28:35,993
مثل هذه الأدلة الهامة
ينبغي التعامل معها من قبل الشرطة.

601
00:28:39,125 --> 00:28:40,456
تاناكا ناوكي,

602
00:28:40,458 --> 00:28:43,495
الأصغر
المشرف الأول في تاريخ اليابان.

603
00:28:43,500 --> 00:28:45,536
لقد حافظ على 100%
معدل تصفية الحالة

604
00:28:45,542 --> 00:28:47,783
الناس يسمونه معجزة الشرطة.

605
00:28:53,250 --> 00:28:54,740
آسف.

606
00:28:58,208 --> 00:29:01,530
شكرا لك على الحصول على
هذا دليل جديد بالنسبة لي.

607
00:29:01,542 --> 00:29:03,999
واتانابي لن يفلت هذه المرة.

608
00:29:08,750 --> 00:29:10,832
المحقق التايلاندي.

609
00:29:14,500 --> 00:29:16,456
المحقق الياباني.

610
00:29:17,750 --> 00:29:19,957
المحقق الصيني.

611
00:29:26,542 --> 00:29:28,248
بديع.

612
00:29:31,583 --> 00:29:34,871
لكن كريماستر مخصص للأطفال فقط

613
00:29:34,875 --> 00:29:39,539
الذين يتوهمون الروايات البوليسية والأفلام.

614
00:29:40,083 --> 00:29:42,119
أنا القانون هنا.

615
00:29:42,958 --> 00:29:44,368
ودعوني أذكركم

616
00:29:44,750 --> 00:29:45,535
لا تظهر أبدا

617
00:29:45,542 --> 00:29:47,123
حيث لا ينبغي أن تكون،

618
00:29:47,125 --> 00:29:48,615
أو سوف أعتقلك.

619
00:29:49,292 --> 00:29:50,292
هل هذا واضح؟

620
00:29:51,458 --> 00:29:52,458
دعنا نذهب.

621
00:29:57,333 --> 00:29:59,073
أنت على وشك الفشل تمامًا،

622
00:29:59,083 --> 00:30:00,698
ولكنك لا تزال تقف إلى جانب اليابانيين؟

623
00:30:00,708 --> 00:30:01,868
ماذا تقصد؟

624
00:30:01,875 --> 00:30:04,332
لن يكون واتانابي سهلاً عليكم يا رفاق

625
00:30:04,333 --> 00:30:07,245
إذا كان يعرف الأدلة الجديدة
تم تسليمه إلى الشرطة.

626
00:30:07,250 --> 00:30:09,787
ولكن إذا كنتم تعملون معنا،

627
00:30:09,792 --> 00:30:12,625
سوف أتأكد
يمكنك العودة إلى الصين على قيد الحياة.

628
00:30:16,000 --> 00:30:17,706
هل ستخوننا؟

629
00:30:17,708 --> 00:30:19,289
ليس الأمر وكأننا سنخسر.

630
00:30:19,292 --> 00:30:21,408
لذا اختر جانبًا واحدًا!

631
00:30:22,208 --> 00:30:25,405
إنه أنا الذي اشترى رحلاتك الجوية.

632
00:30:32,250 --> 00:30:33,956
هل يمكنني اختيار كليهما؟

633
00:30:35,167 --> 00:30:36,077
لا حاجة!

634
00:30:36,083 --> 00:30:37,823
إذا خسرنا، فليكن.

635
00:30:38,042 --> 00:30:40,033
بخير! سأرى...

636
00:30:40,042 --> 00:30:43,000
كيف سيقتلكم واتانابي يا رفاق.

637
00:30:55,583 --> 00:30:59,531
"تذكر قلبي
تذكر حبي لك."

638
00:30:59,542 --> 00:31:03,364
"تذكر أنني سأكون
أنتظرك كل يوم."

639
00:31:03,375 --> 00:31:04,455
الاغنية القديمة رجعت تاني؟

640
00:31:04,458 --> 00:31:06,540
إذن سمعت ذلك أيضاً؟

641
00:31:06,542 --> 00:31:07,782
المغفل.

642
00:31:09,417 --> 00:31:10,532
ماذا نفعل الآن؟

643
00:31:10,542 --> 00:31:11,907
هل سينقلب واتانابي علينا؟

644
00:31:12,167 --> 00:31:13,373
مما أعرفه،

645
00:31:13,375 --> 00:31:14,080
سوف يفعل.

646
00:31:14,083 --> 00:31:15,368
لديك خياران:

647
00:31:15,375 --> 00:31:16,615
إما أن تصل إلى الطريق الآن

648
00:31:16,625 --> 00:31:17,740
أو حل القضية قريبا.

649
00:31:17,958 --> 00:31:19,448
ما لا يخبرنا به الأحياء،

650
00:31:19,458 --> 00:31:20,618
فلنستشير الموتى.

651
00:31:26,667 --> 00:31:27,656
هذه المرة،

652
00:31:27,667 --> 00:31:29,203
من فضلك لا تضعني في
زي الممرضة مرة أخرى.

653
00:31:29,208 --> 00:31:31,164
خلع الملابس مثل المرأة
لقد افسدت حقا مع هرموناتي.

654
00:31:31,167 --> 00:31:32,367
أنت تلعب دور الجثة هذه المرة.

655
00:31:32,625 --> 00:31:34,331
لماذا لا تلعب دور الجثة؟

656
00:31:34,667 --> 00:31:36,187
هل تعرف كيفية إجراء تشريح الجثة؟

657
00:31:57,167 --> 00:31:59,829
ريكو، لقد أخافتني.

658
00:31:59,833 --> 00:32:03,075
كيف تعمل هنا بهذا الخجل؟

659
00:32:03,083 --> 00:32:06,371
الافلام كلها خيال
الزومبي غير موجودين على الإطلاق.

660
00:32:06,375 --> 00:32:11,369
البعض منهم
قد يأتي لزيارتك الليلة.

661
00:32:11,375 --> 00:32:12,740
عظيم.

662
00:32:13,167 --> 00:32:14,577
الحياة مملة جدا الآن.

663
00:32:14,583 --> 00:32:15,743
نحن هنا.

664
00:32:19,833 --> 00:32:21,118
أنت؟

665
00:32:21,583 --> 00:32:23,494
توصيل.

666
00:32:29,000 --> 00:32:30,115
قبيحة جدا.

667
00:32:30,125 --> 00:32:31,885
هل سبق لك أن رأيت أي
جثة جذابة؟

668
00:32:33,583 --> 00:32:36,416
المصعد يعمل بشكل غريب مؤخرًا،

669
00:32:36,417 --> 00:32:38,123
فقط كن حذرا.

670
00:32:38,125 --> 00:32:39,331
تمام.

671
00:32:49,667 --> 00:32:50,907
كدت أموت من الاختناق.

672
00:33:07,208 --> 00:33:09,745
هل صدر تقرير التشريح الجديد؟

673
00:33:13,333 --> 00:33:15,164
هنا أيها الضابط تاناكا.

674
00:33:16,833 --> 00:33:18,039
تماما كما توقعت.

675
00:33:18,500 --> 00:33:22,163
هناك جرح على
الجانب الخلفي الأيسر من رأس سو تشاويت.

676
00:33:22,500 --> 00:33:25,082
الآن يمكننا أن نطلب
مذكرة الاعتقال مرة أخرى.

677
00:33:25,083 --> 00:33:26,163
نعم يا سيدي.

678
00:33:29,792 --> 00:33:30,998
أي شيء غير عادي؟

679
00:33:31,333 --> 00:33:32,448
لا يا سيدي.

680
00:33:32,917 --> 00:33:35,158
أرني المشرحة.

681
00:33:35,167 --> 00:33:36,167
نعم يا سيدي.

682
00:33:36,500 --> 00:33:37,615
بهذه الطريقة من فضلك.

683
00:33:43,583 --> 00:33:44,789
ماذا أفعل الآن؟

684
00:33:46,708 --> 00:33:47,914
هل تحاول قتلي؟

685
00:33:48,417 --> 00:33:49,827
ولكن أنا عمك، بالدم!

686
00:33:49,833 --> 00:33:50,948
هل ستقتلني؟

687
00:33:53,083 --> 00:33:54,573
أنا عمك البيولوجي!

688
00:34:30,500 --> 00:34:32,206
دعونا نجد جثة سو تشاويت.

689
00:34:32,208 --> 00:34:33,573
أريد أن أتحقق بنفسي.

690
00:34:33,583 --> 00:34:34,583
فهمتها!

691
00:34:39,042 --> 00:34:40,327
دعونا نتحقق من مكان آخر.

692
00:35:08,417 --> 00:35:09,417
فهمتها!

693
00:35:18,042 --> 00:35:19,373
لماذا الرئيس أخف؟

694
00:35:19,375 --> 00:35:21,491
وبالتالي تصبح الجثة أخف وزنا.

695
00:35:21,500 --> 00:35:22,535
أنت أحمق!

696
00:35:33,292 --> 00:35:35,829
ماذا تفعل؟

697
00:35:38,792 --> 00:35:40,328
ما هذا!

698
00:35:53,625 --> 00:35:55,365
العثور على الجثة وحرقها

699
00:35:55,375 --> 00:35:57,787
لذلك ليس هناك دليل
للغرفة الجنوبية الشرقية.

700
00:35:57,792 --> 00:36:00,831
سيدي الرئيس سوف يتأثر بنا كثيرًا.

701
00:36:00,833 --> 00:36:02,539
كن شجاعًا عندما ندخل المشرحة،

702
00:36:02,542 --> 00:36:04,328
ليس هناك ما نخاف منه.

703
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
روجر.

704
00:36:22,083 --> 00:36:23,083
لو سمحت.

705
00:36:23,458 --> 00:36:24,458
بعدك.

706
00:36:25,625 --> 00:36:26,455
تذهب أولا.

707
00:36:26,458 --> 00:36:27,538
لا، أنت اذهب أولاً.

708
00:36:27,958 --> 00:36:31,530
لو سمحت.

709
00:36:44,792 --> 00:36:45,827
ليس هذا.

710
00:36:47,542 --> 00:36:48,542
ها هو.

711
00:36:51,792 --> 00:36:52,497
هذا.

712
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
عظيم.

713
00:36:57,583 --> 00:37:00,165
لماذا سو تشاويت خفيف جدا؟

714
00:37:00,167 --> 00:37:03,614
الجثث دائما تكون أخف وزنا. غبى.

715
00:37:40,250 --> 00:37:41,330
لو سمحت.

716
00:37:42,583 --> 00:37:43,583
لو سمحت.

717
00:37:46,375 --> 00:37:48,661
لو سمحت.

718
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
ادخل من فضلك.

719
00:38:22,125 --> 00:38:23,080
أين هو تانغ رن؟

720
00:38:23,083 --> 00:38:23,868
لا تهتم له،

721
00:38:23,875 --> 00:38:24,955
سو تشاويت هي أولويتنا.

722
00:39:17,125 --> 00:39:18,615
لماذا هو الصعود؟

723
00:39:42,208 --> 00:39:44,745
اثنان من الجبناء.

724
00:39:55,958 --> 00:39:57,619
ماذا مرة أخرى؟

725
00:40:20,917 --> 00:40:21,917
احرص.

726
00:40:31,667 --> 00:40:32,747
أنت!

727
00:40:33,333 --> 00:40:34,333
أنت!

728
00:40:34,625 --> 00:40:35,831
أنت!

729
00:40:36,000 --> 00:40:37,240
يا رفاق!

730
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
ما هذا؟

731
00:40:40,167 --> 00:40:41,167
احصل عليهم!

732
00:40:41,500 --> 00:40:43,115
بسرعة! احصل عليهم!

733
00:41:16,917 --> 00:41:19,203
الوذمة الخفيفة على الجانب الخلفي الأيسر من
الجمجمة ناجمة عن ضربة في الرأس.

734
00:41:19,208 --> 00:41:20,664
رد الفعل الحيوي غير واضح

735
00:41:20,667 --> 00:41:22,578
وهو ما يعني الجرح
تم إنشاؤه قبل وقت قصير من وفاته.

736
00:41:22,583 --> 00:41:24,448
نصف قطر الجرح 3.5 سم

737
00:41:24,458 --> 00:41:26,949
الذي يتناسب مع الحجم
من الزخرفة النحاسية.

738
00:41:30,125 --> 00:41:31,535
الإصابة القاتلة
تم عمله بجسم مخروطي الشكل.

739
00:41:31,542 --> 00:41:32,372
السطح غير المستوي يطابق الزجاج

740
00:41:32,375 --> 00:41:33,990
الكائن الذي تركه واتانابي

741
00:41:34,000 --> 00:41:35,206
في مسرح الجريمة.

742
00:41:37,708 --> 00:41:39,073
تقرير التشريح يظهر ذلك

743
00:41:39,083 --> 00:41:41,119
قطع الزجاج اليسار
داخل جسد الضحية

744
00:41:41,125 --> 00:41:43,867
متطابقة مع الشاشة المكسورة.

745
00:41:46,375 --> 00:41:48,115
يبدو أن واتانابي هو القاتل.

746
00:41:48,125 --> 00:41:49,080
بقي شيء واحد فقط.

747
00:41:49,083 --> 00:41:51,290
هناك طريقتان ل
التعامل مع السلاح عند طعن شخص ما:

748
00:41:51,292 --> 00:41:52,623
يمسكها بالكف،
أو عضلات اليد السفلية.

749
00:41:52,625 --> 00:41:53,614
واتانابي ماسارو 1.75 متر

750
00:41:53,625 --> 00:41:55,081
في حين أن طول سو تشاويت 1.8 متر.

751
00:41:55,083 --> 00:41:56,619
وإذا ضرب من الأمام بالكف،

752
00:41:56,625 --> 00:41:58,490
ثم ينبغي أن يكون الجرح
على الجانب الأيسر من أسفل البطن.

753
00:41:58,500 --> 00:42:01,367
ولكن الإصابة في جانبه الأيمن

754
00:42:01,375 --> 00:42:03,115
لذلك لا بد أنه كان يحمل
النصل ضد العضلات السفلية

755
00:42:03,125 --> 00:42:04,331
وطعن من الخلف.

756
00:42:04,583 --> 00:42:05,413
الطريقة التي تعامل بها واتانابي مع السلاح

757
00:42:05,417 --> 00:42:07,408
هو المفتاح الآن.

758
00:42:07,667 --> 00:42:09,282
كوباياشي، الذي دخل الغرفة أولاً

759
00:42:09,292 --> 00:42:11,954
يجب أن شهدت ذلك.

760
00:42:12,500 --> 00:42:14,206
هل لاحظت

761
00:42:14,208 --> 00:42:15,664
الثقب في الوريد له؟

762
00:42:16,708 --> 00:42:22,749
نعم. تقريره الطبي
لا يذكر الحقن الأخيرة بالرغم من ذلك.

763
00:42:22,750 --> 00:42:25,332
حسنا، هناك شخص واحد فقط
من يستطيع الإجابة على كل هذه الأسئلة.

764
00:42:25,333 --> 00:42:26,573
كوباياشي آنا.

765
00:42:27,042 --> 00:42:28,248
الليلة الماضية،

766
00:42:28,250 --> 00:42:31,367
واتانابي ماسارو، رئيس
أكبر مافيا في الشرق التنين الأسود,

767
00:42:31,375 --> 00:42:33,707
تم القبض عليه مرة أخرى.

768
00:42:33,958 --> 00:42:36,370
حسنا، أرى.

769
00:42:38,625 --> 00:42:40,286
التنين الأسود لديه
أصدر أمرا لمطاردتكم يا رفاق.

770
00:42:40,292 --> 00:42:42,032
هذا أصبح فوضويًا.

771
00:42:42,042 --> 00:42:43,407
هل أنت على علم بالمشكلة التي أوقعتنا فيها؟

772
00:42:43,417 --> 00:42:44,827
قل كلمة أخرى وسوف أقتل نفسي.

773
00:42:44,833 --> 00:42:46,664
وسوف تفقد عمك إلى الأبد!

774
00:42:46,667 --> 00:42:48,107
ألست من العائلة الممتدة؟

775
00:42:48,542 --> 00:42:49,952
إذا أردنا مغادرة اليابان بأمان،

776
00:42:49,958 --> 00:42:51,448
نحن بحاجة للقضاء على هذه القضية.

777
00:42:55,667 --> 00:42:57,578
تعيش الآنسة كوباياشي
هذه شقة لطيفة.

778
00:42:57,583 --> 00:43:00,165
هل تريدها أن تكون عمتك؟

779
00:43:00,167 --> 00:43:01,657
إذا كانت على استعداد لاتخاذ
الجنسية الصينية،

780
00:43:01,667 --> 00:43:03,703
ربما أفكر في الزواج منها.

781
00:43:05,917 --> 00:43:07,498
آنسة كوباياشي، أنا قادم.

782
00:43:11,417 --> 00:43:12,657
لماذا الباب مفتوح؟

783
00:43:13,000 --> 00:43:14,911
آنسة كوباياشي، هل تستحمين؟

784
00:43:15,958 --> 00:43:17,038
أنا قادم.

785
00:43:17,667 --> 00:43:18,667
الآنسة كوباياشي.

786
00:43:21,333 --> 00:43:22,333
لا تهتم.

787
00:43:22,417 --> 00:43:23,417
كوباياشي

788
00:43:23,458 --> 00:43:24,493
تم اختطافه.

789
00:43:24,875 --> 00:43:25,614
ماذا؟

790
00:43:25,792 --> 00:43:27,453
هذا صحيح.

791
00:43:30,125 --> 00:43:34,243
لقد تم قتلها بالغاز فاقداً للوعي
ثم انسحب.

792
00:43:41,875 --> 00:43:43,831
ماذا سيحدث لكوباياشي الخاص بي؟

793
00:43:48,583 --> 00:43:49,493
أنت مرة أخرى؟

794
00:43:49,500 --> 00:43:50,455
هل تحاول التخريب
تحقيقنا

795
00:43:50,458 --> 00:43:51,868
عن طريق إخفاء الآنسة كوباياشي؟

796
00:43:52,625 --> 00:43:54,161
يجب أن يكون هذا الياباني.

797
00:43:54,167 --> 00:43:56,453
لقد اختطف كوباياشي من أجل واتانابي!

798
00:43:56,458 --> 00:43:58,289
لن نقوم أبداً بهذه الأعمال الدنيئة

799
00:43:58,292 --> 00:43:59,372
إذن أنت.

800
00:43:59,375 --> 00:44:01,036
هل أنت مجنون؟

801
00:44:01,833 --> 00:44:03,118
يجب أن يكون واتانابي!

802
00:44:03,125 --> 00:44:04,661
يريد إسكات الشاهد.

803
00:44:04,667 --> 00:44:06,157
إنه ليس هو بالتأكيد،

804
00:44:06,167 --> 00:44:07,247
واعتقلته الشرطة الليلة الماضية.

805
00:44:07,250 --> 00:44:08,956
قطع حماقة. أعيدوا لي كوباياشي!

806
00:44:08,958 --> 00:44:10,118
أبعد أقدامك القذرة عني

807
00:44:10,125 --> 00:44:11,205
لم تستحم منذ أيام.

808
00:44:11,208 --> 00:44:12,163
كيف تعرف ذلك؟

809
00:44:12,167 --> 00:44:14,032
هل تسمي نفسك رجلاً يبدو هكذا؟

810
00:44:14,042 --> 00:44:15,623
ما العيب في أن تكون وسيمًا؟

811
00:44:15,625 --> 00:44:17,832
يجب أن تعتني ببشرتك.

812
00:44:17,833 --> 00:44:18,788
سيسي,

813
00:44:18,792 --> 00:44:21,033
أنت لا تفهم أبدا
يجب أن يبدو الرجل هكذا.

814
00:44:21,042 --> 00:44:22,452
ليس أنت! أنت مجنون!

815
00:44:22,458 --> 00:44:24,744
كيف تجرؤان على التفاخر
عن الرجولة أمامي؟

816
00:44:28,333 --> 00:44:29,038
حسنًا،

817
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
توقف عن القتال!

818
00:44:32,042 --> 00:44:33,623
الثقب في سو تشاويت

819
00:44:33,625 --> 00:44:35,866
والطريقة التي حمل بها واتانابي السلاح،

820
00:44:36,250 --> 00:44:38,616
فقط كوباياشي يملك مفتاح الحقيقة.

821
00:44:38,917 --> 00:44:41,704
ومفتاح قلبي .

822
00:44:45,375 --> 00:44:46,831
لمعرفة الحقيقة،

823
00:44:46,833 --> 00:44:48,369
يجب أن نجد كوباياشي آنا أولاً.

824
00:44:48,625 --> 00:44:49,740
الآن،

825
00:44:49,750 --> 00:44:51,365
نحن نتشارك نفس الهدف.

826
00:45:03,875 --> 00:45:05,615
هذا يعطينا صفر معلومات.

827
00:45:05,625 --> 00:45:06,625
لوحة السيارة.

828
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
اتصل بالشرطة.

829
00:45:08,125 --> 00:45:09,490
تاناكا سوف يعتقلنا.

830
00:45:09,625 --> 00:45:11,456
سأضربك إذا خطفت الهاتف!

831
00:45:11,458 --> 00:45:13,119
وأنا لا أمارس الملاكمة من أجل لا شيء.

832
00:45:13,125 --> 00:45:14,410
أوقفه.

833
00:45:14,542 --> 00:45:16,282
لقد وجدت صاحب السيارة.

834
00:45:16,292 --> 00:45:17,623
رجل مطلوب للشرطة,

835
00:45:17,625 --> 00:45:20,164
موراتا أكيرا.

836
00:45:20,458 --> 00:45:21,743
المغتصب القاتل.

837
00:45:22,292 --> 00:45:23,372
هذا المغتصب القاتل المتسلسل.

838
00:45:23,375 --> 00:45:24,375
ماذا؟

839
00:45:24,417 --> 00:45:25,532
المغتصب القاتل؟

840
00:45:25,917 --> 00:45:27,123
كوباياشي ...

841
00:45:27,125 --> 00:45:29,912
- لا...
- لقد حددت عرينه.

842
00:45:30,125 --> 00:45:30,989
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

843
00:45:31,000 --> 00:45:31,830
دعونا ننقذ الرهينة أولاً.

844
00:45:31,833 --> 00:45:32,833
يذهب!

845
00:46:06,208 --> 00:46:08,039
هذا يبدو بالفعل
وكر المنحرف.

846
00:46:08,042 --> 00:46:10,249
سلامة كوباياشي هي أولويتنا القصوى.

847
00:46:10,250 --> 00:46:11,615
احتفظ بالثرثرة لنفسك.

848
00:46:17,375 --> 00:46:18,535
انتبهوا أيها الناس.

849
00:46:22,750 --> 00:46:25,207
من الأفضل أن تختبئوا خلف ظهري يا رفاق.

850
00:47:31,500 --> 00:47:33,331
سهل، سهل.

851
00:47:35,875 --> 00:47:37,206
تشين، ساعدني!

852
00:48:11,250 --> 00:48:12,285
سهل!

853
00:48:20,750 --> 00:48:25,699
العالم لا يعاني
من الندرة ولكن من عدم المساواة.

854
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

855
00:48:38,750 --> 00:48:39,990
تشين، لقد قتلت الرجل.

856
00:48:43,250 --> 00:48:44,581
العدالة والمساواة

857
00:48:44,583 --> 00:48:45,789
المطالبة بالتضحيات.

858
00:48:50,708 --> 00:48:51,743
هل تفهم ذلك؟

859
00:48:51,750 --> 00:48:53,490
أنا ألعن فقط لأنني لا أفهم ذلك.

860
00:48:53,500 --> 00:48:54,580
ماذا يعني ذلك؟

861
00:48:54,583 --> 00:48:56,073
لقد بدأت اللعبة للتو.

862
00:48:56,083 --> 00:48:57,038
ألعاب؟

863
00:48:57,042 --> 00:48:57,952
هل يتحول هذا إلى لعبة الآن؟

864
00:48:57,958 --> 00:48:59,198
ألسنا هنا في مهمة إنقاذ؟

865
00:48:59,208 --> 00:49:00,288
اسكت.

866
00:49:11,917 --> 00:49:13,032
غداً الساعة 10 صباحاً

867
00:49:13,542 --> 00:49:15,248
إذا كنت تريد حفظ
كوباياشي، يجب على كل واحد منكم

868
00:49:15,250 --> 00:49:17,582
جلب 100 مليون ين
إلى كرنفال الأزياء التنكرية في أكيهابارا.

869
00:49:17,583 --> 00:49:18,868
سوف تُقتل

870
00:49:19,500 --> 00:49:20,489
إذا اتصلت بالشرطة.

871
00:49:20,500 --> 00:49:21,740
ثلاثة محققين؟

872
00:49:22,417 --> 00:49:23,657
لم يحسبك في؟

873
00:49:23,667 --> 00:49:25,077
أو أنت؟

874
00:49:25,083 --> 00:49:26,698
دافعه هو المال؟

875
00:49:26,708 --> 00:49:29,415
دافعه لا يمكن أن يكون بهذه البساطة.

876
00:49:29,792 --> 00:49:31,123
والآن بما أننا لا نملك أدلة أخرى،

877
00:49:31,125 --> 00:49:32,365
يمكننا فقط اتباع أمره.

878
00:49:32,583 --> 00:49:33,993
ماذا عن المال؟

879
00:49:34,000 --> 00:49:37,413
من يستطيع الحصول على
ثلاثمائة مليون ين خلال ليلة واحدة؟

880
00:49:39,083 --> 00:49:41,415
هذا متأخرا؟ البنوك مغلقة الآن.

881
00:49:41,417 --> 00:49:42,748
ألا تملك طوكيو؟

882
00:49:43,000 --> 00:49:44,456
مجموع الهراء!

883
00:49:44,458 --> 00:49:48,997
أستطيع أن أقول أن اليابان ملك لي.

884
00:49:49,000 --> 00:49:50,160
سواتدي كراب.

885
00:49:50,167 --> 00:49:51,167
سوف تعرف!

886
00:49:52,125 --> 00:49:53,365
هناك بقعة.

887
00:49:53,375 --> 00:49:54,114
هذه المجموعة.

888
00:49:54,125 --> 00:49:55,125
أسرع!

889
00:49:55,917 --> 00:49:57,453
أسرع! أسرع!

890
00:49:57,458 --> 00:49:58,948
تذهب بهذه الطريقة!

891
00:50:18,167 --> 00:50:19,077
سيد,

892
00:50:19,083 --> 00:50:23,281
لقد استدعينا الآلاف
من موظفينا لسحب النقود.

893
00:50:23,292 --> 00:50:24,452
ولكن هذا لا يزال غير كاف.

894
00:50:24,458 --> 00:50:26,574
ثم احصل على المزيد من الناس عليه.

895
00:50:26,583 --> 00:50:28,198
إنها بالفعل الساعة 12 ظهرًا،

896
00:50:28,208 --> 00:50:29,823
اطلب منهم جميعًا الانسحاب مرة أخرى.

897
00:50:29,833 --> 00:50:30,948
روجر.

898
00:50:32,958 --> 00:50:34,869
لم أجدك وسيمًا جدًا حتى اليوم.

899
00:50:35,250 --> 00:50:36,330
وقح!

900
00:50:37,542 --> 00:50:38,782
هل تحتاج إلى حارس شخصي؟

901
00:50:41,000 --> 00:50:42,740
أنتم يا رفاق جميعكم مبتلون.

902
00:50:42,750 --> 00:50:43,990
دعني آخذك لتتغير

903
00:51:04,917 --> 00:51:06,327
وسيم جدا!

904
00:51:08,417 --> 00:51:10,078
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

905
00:51:28,208 --> 00:51:28,867
آسف.

906
00:51:28,875 --> 00:51:30,581
يمكنك الدخول.

907
00:51:30,583 --> 00:51:31,493
احتياطية!

908
00:51:31,500 --> 00:51:32,285
القرف!

909
00:51:32,292 --> 00:51:33,782
لا يمكننا الدخول
كرنفال بدون أزياء.

910
00:51:33,792 --> 00:51:34,792
من هنا.

911
00:51:37,958 --> 00:51:39,448
أي واحد يجب أن أختار؟

912
00:51:39,458 --> 00:51:41,665
من الصعب جدًا الاختيار
مع الكثير من الخيارات.

913
00:51:41,667 --> 00:51:43,507
لقد كنت في انتظار
هذا اليوم، أليس كذلك؟

914
00:51:47,208 --> 00:51:49,164
كل شيء يبدو سيسي جدا.

915
00:51:49,167 --> 00:51:50,498
كيف أرتديه؟

916
00:51:50,500 --> 00:51:51,865
سوف تبدو جيدة في هذا.

917
00:51:51,875 --> 00:51:53,411
أقسم باسم جدي.

918
00:51:56,667 --> 00:51:58,703
هذه كلها شخصيات يابانية.

919
00:51:59,083 --> 00:52:00,948
هذه هي جوهر ثقافتنا،

920
00:52:00,958 --> 00:52:02,494
هل لديك أي شيء؟

921
00:52:04,125 --> 00:52:04,784
تشين،

922
00:52:04,792 --> 00:52:06,672
علينا أن نسعى جاهدين من أجل
شرف بلادنا.

923
00:53:19,708 --> 00:53:21,699
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

924
00:53:21,708 --> 00:53:22,993
نحن نبحث عن كوباياشي.

925
00:53:23,500 --> 00:53:25,741
وكيف نفعل ذلك
دون تلميح واحد؟

926
00:53:25,750 --> 00:53:26,865
لا تلميح؟

927
00:53:26,875 --> 00:53:28,240
التلميح أمامك.

928
00:53:33,083 --> 00:53:34,083
ما هذا؟

929
00:53:34,542 --> 00:53:35,497
لغز.

930
00:53:35,500 --> 00:53:37,582
فكر في الأشخاص الذين تمر بجانبهم..

931
00:53:37,583 --> 00:53:38,948
فرصة واحدة فقط.

932
00:53:39,375 --> 00:53:40,740
هل يمكننا الخروج من هذه الأزياء أولاً؟

933
00:53:40,750 --> 00:53:42,160
وهذا ايضا...

934
00:53:43,583 --> 00:53:44,868
من يتصل؟

935
00:53:44,875 --> 00:53:45,785
الهاتف من الداخل .

936
00:53:45,792 --> 00:53:46,747
لقد طلب منا ملء ثلاثة أرقام

937
00:53:46,750 --> 00:53:47,910
قبل أن يعلق.

938
00:53:47,917 --> 00:53:48,747
الأرقام التي رأيناها.

939
00:53:48,750 --> 00:53:50,331
من كان لديه رقم عليهم من قبل؟

940
00:54:20,708 --> 00:54:21,447
ثلاثة

941
00:54:21,625 --> 00:54:22,625
ستة

942
00:54:23,708 --> 00:54:24,788
آخر واحد؟

943
00:54:27,125 --> 00:54:28,160
توقف عن ذلك!

944
00:54:28,167 --> 00:54:29,247
لا أعرف!

945
00:54:29,500 --> 00:54:30,159
أفعل!

946
00:54:30,167 --> 00:54:31,167
33

947
00:54:32,042 --> 00:54:32,997
36 د

948
00:54:33,000 --> 00:54:34,911
أليس هذا واضحا؟

949
00:54:45,417 --> 00:54:46,076
لقد طلب منا أن نصل إلى المعبد

950
00:54:46,083 --> 00:54:47,243
في المتناثرة.

951
00:54:47,250 --> 00:54:48,035
تعليماتي هي الذهاب إلى إبيسو.

952
00:54:48,042 --> 00:54:49,452
أنا متجه إلى بودوكان.

953
00:54:49,458 --> 00:54:50,493
كيف يمكننا أن نجعل ذلك؟

954
00:54:50,500 --> 00:54:51,615
علينا أن نجعلها.

955
00:54:51,625 --> 00:54:53,035
تشين، انتظرني.

956
00:54:57,958 --> 00:54:59,539
كيف نصل إلى هناك؟

957
00:54:59,542 --> 00:55:01,282
قد تكون لدينا فرصة
إذا ذهبنا تحت الأرض.

958
00:55:01,292 --> 00:55:02,532
تحت الأرض؟

959
00:55:20,917 --> 00:55:22,282
لا أستطيع التنفس.

960
00:55:22,292 --> 00:55:23,031
لا أستطيع التنفس.

961
00:55:23,042 --> 00:55:25,124
هل تريد إنقاذ الآنسة كوباياشي أم لا؟

962
00:55:26,292 --> 00:55:29,250
ملكة جمال كوباياشي!

963
00:55:38,958 --> 00:55:39,993
هنا!

964
00:56:21,708 --> 00:56:22,708
يساعد!

965
00:56:23,208 --> 00:56:24,823
توقف أيها الوغد!

966
00:56:24,833 --> 00:56:25,948
توقف عند هذا الحد!

967
00:56:27,917 --> 00:56:29,327
أعط فتاتي مرة أخرى!

968
00:56:29,667 --> 00:56:31,749
ماذا يفعل نودا هيروشي هناك؟
إنه لا يتحرك على الإطلاق.

969
00:56:31,750 --> 00:56:33,035
انه يتحرك!

970
00:56:33,042 --> 00:56:34,828
وهو يتحرك بسرعة كبيرة. هل هو يطير؟

971
00:56:43,792 --> 00:56:47,080
أنا ملك طوكيو!

972
00:56:52,792 --> 00:56:53,998
ماذا؟

973
00:56:55,750 --> 00:56:56,409
ينظر!

974
00:56:56,417 --> 00:56:57,623
اختفت نقطة نودا الحمراء.

975
00:56:57,625 --> 00:56:58,580
هل تحطم؟

976
00:56:58,583 --> 00:56:59,914
اتركه وشأنه! تشغيل فقط!

977
00:57:07,000 --> 00:57:08,206
توقف عند هذا الحد!

978
00:57:09,250 --> 00:57:10,365
قف!

979
00:57:10,375 --> 00:57:11,375
عد!

980
00:57:28,375 --> 00:57:29,706
هذا هو!

981
00:58:41,458 --> 00:58:42,447
هذا هو اختيارك.

982
00:58:42,458 --> 00:58:43,458
أنت تعتني به.

983
00:58:45,417 --> 00:58:47,157
لكنني اخترت الساق البيضاء الرفيعة.

984
00:58:47,167 --> 00:58:48,156
إنه أبيض إلى حد ما،

985
00:58:48,167 --> 00:58:49,407
فقط سميكة قليلا.

986
00:58:50,292 --> 00:58:51,812
أنت لا تريد إنقاذ الآنسة كوباياشي؟

987
00:58:52,250 --> 00:58:53,250
أفعل.

988
00:58:54,208 --> 00:58:55,823
لكنني لا أريد أن أموت أيضًا.

989
00:58:55,833 --> 00:58:57,289
الموت يصيب جميع الرجال على حد سواء.

990
00:58:57,292 --> 00:58:58,498
قد يكون أثقل من جبل تاي،

991
00:58:58,500 --> 00:59:00,081
أو أخف من الريشة.

992
00:59:00,083 --> 00:59:02,039
إنه جبل تاي بلا شك.

993
00:59:02,042 --> 00:59:03,907
وأنا ريشة بالتأكيد.

994
00:59:05,542 --> 00:59:06,542
تانغ!

995
00:59:06,667 --> 00:59:08,123
هل تتذكر تلك الأغنية القديمة؟

996
00:59:08,458 --> 00:59:09,994
"الزهور البرية على الطريق..."

997
00:59:10,000 --> 00:59:11,080
ليس هذا.

998
00:59:18,542 --> 00:59:19,542
أنت على حق.

999
00:59:22,458 --> 00:59:24,119
السور العظيم

1000
00:59:24,125 --> 00:59:25,865
لن تسقط أبدا.

1001
01:00:07,958 --> 01:00:10,040
سأضربك بأي ثمن!

1002
01:00:23,833 --> 01:00:26,245
اتصل بالاسعاف من فضلك!

1003
01:00:30,833 --> 01:00:31,833
تانغ!

1004
01:00:33,458 --> 01:00:34,493
تانغ!

1005
01:00:37,083 --> 01:00:38,823
أي كلمات أخيرة؟

1006
01:00:38,833 --> 01:00:39,993
أخبرني.

1007
01:00:44,375 --> 01:00:45,375
تشين،

1008
01:00:46,667 --> 01:00:49,283
من فضلك اعتني جيدًا بالآنسة كوباياشي،

1009
01:00:49,292 --> 01:00:51,954
آه شيانغ في تايلاند,

1010
01:00:51,958 --> 01:00:54,074
ويينغ يينغ في أمريكا.

1011
01:00:54,500 --> 01:00:56,115
كيف يمكنني الاعتناء

1012
01:00:56,125 --> 01:00:57,706
الكثير من العمات؟

1013
01:00:58,958 --> 01:01:00,619
أنا عمك!

1014
01:01:01,458 --> 01:01:03,073
بالدم!

1015
01:01:03,083 --> 01:01:03,868
ممتد.

1016
01:01:03,875 --> 01:01:05,706
الدم حقيقي!

1017
01:01:07,042 --> 01:01:07,872
كافٍ.

1018
01:01:07,875 --> 01:01:08,875
إسقاط الفعل.

1019
01:01:09,542 --> 01:01:10,748
لقد وجدت نقطة ضعفه.

1020
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
هل تريد التغلب عليه؟

1021
01:01:12,083 --> 01:01:13,072
أنت لا تمزح؟

1022
01:01:13,083 --> 01:01:14,243
عندما كنتم تتقاتلون يا رفاق،

1023
01:01:14,250 --> 01:01:15,581
لقد لاحظت ذلك

1024
01:01:15,583 --> 01:01:17,039
القاسي على قدمه اليمنى
أكثر سمكا من اليسار.

1025
01:01:17,042 --> 01:01:18,373
انها نتيجة لسنوات من
ووضع ثقله على ساقه اليمنى،

1026
01:01:18,375 --> 01:01:19,364
لذلك يجب أن تعاني قدمه اليسرى
من الإصابة التي طال أمدها.

1027
01:01:19,375 --> 01:01:20,455
بالإضافة إلى لون بشرة كاحله الأيسر

1028
01:01:20,458 --> 01:01:21,698
أخف بكثير من بقية جسده

1029
01:01:21,708 --> 01:01:23,323
بسبب الضمادات.

1030
01:01:23,333 --> 01:01:24,448
لذلك ضعفه

1031
01:01:24,458 --> 01:01:25,948
هو كاحله الأيسر.

1032
01:01:25,958 --> 01:01:27,414
لإسقاط القصر ،

1033
01:01:27,417 --> 01:01:29,829
تهدف إلى أضعف شعاع.

1034
01:01:30,958 --> 01:01:31,958
فهمتها!

1035
01:01:41,042 --> 01:01:42,282
نزهة تستكشف البحر.

1036
01:01:45,833 --> 01:01:47,164
تقسيم عرف الحصان البري.

1037
01:01:47,875 --> 01:01:49,115
اتجاه النقاط الخالدة.

1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,706
القرد يسرق الخوخ.

1039
01:01:50,708 --> 01:01:51,788
مسامير بيثون بيضاء.

1040
01:01:55,542 --> 01:01:56,372
جبل تاي

1041
01:01:56,375 --> 01:01:57,375
على القمة.

1042
01:02:00,000 --> 01:02:01,956
توقف!

1043
01:02:05,042 --> 01:02:05,656
تشين،

1044
01:02:05,667 --> 01:02:06,531
هل تعلمت كل هذه الحيل

1045
01:02:06,542 --> 01:02:08,282
من افلام الاكشن ؟

1046
01:02:10,208 --> 01:02:12,244
جاك جا خارج.

1047
01:02:12,250 --> 01:02:13,831
تهانينا على اجتياز هذا الاختبار.

1048
01:02:13,833 --> 01:02:15,198
كم من الوقت تريد أن تلعب؟

1049
01:02:15,208 --> 01:02:16,914
الاختبار النهائي

1050
01:02:16,917 --> 01:02:18,123
هو في 10 دقائق،

1051
01:02:18,125 --> 01:02:19,285
شيبويا,

1052
01:02:19,292 --> 01:02:20,657
هاتشي كو.

1053
01:02:28,292 --> 01:02:29,873
ما هو الاختبار النهائي؟

1054
01:02:29,875 --> 01:02:31,490
ماذا ترى؟

1055
01:02:34,333 --> 01:02:34,867
الناس.

1056
01:02:34,875 --> 01:02:35,739
الكثير من الناس.

1057
01:02:35,750 --> 01:02:36,455
هذا صحيح.

1058
01:02:36,750 --> 01:02:39,366
هذا هو مفترق الطرق الأكثر ازدحاما في العالم.

1059
01:02:39,375 --> 01:02:40,660
أود أن أعرف

1060
01:02:40,667 --> 01:02:42,248
كم من الناس يمرون عبر مفترق الطرق

1061
01:02:42,250 --> 01:02:44,036
عندما ترتفع إشارات المرور.

1062
01:02:45,083 --> 01:02:45,788
لذا؟

1063
01:02:46,000 --> 01:02:46,659
هكذا

1064
01:02:46,667 --> 01:02:47,827
شياو فنغ,

1065
01:02:47,833 --> 01:02:49,039
لنفعل ما نفعله دائمًا:

1066
01:02:49,042 --> 01:02:51,499
ساعد أبي في حساب عدد الأشخاص الموجودين هناك.

1067
01:02:58,958 --> 01:03:00,118
من أنت؟

1068
01:03:00,125 --> 01:03:01,125
من أنت على وجه الأرض؟

1069
01:03:02,958 --> 01:03:04,914
أو أين كوباياشي؟

1070
01:03:07,042 --> 01:03:09,283
هذا هو التحدي النهائي الخاص بك.

1071
01:03:09,292 --> 01:03:10,292
ثلاثة

1072
01:03:11,292 --> 01:03:12,292
اثنان

1073
01:03:13,542 --> 01:03:14,542
واحد

1074
01:03:15,083 --> 01:03:16,243
ابدأ.

1075
01:03:20,375 --> 01:03:21,831
ماذا طلب منا أن نفعل؟

1076
01:03:21,833 --> 01:03:22,833
عد الناس!

1077
01:03:25,542 --> 01:03:26,122
بسرعة،

1078
01:03:26,125 --> 01:03:27,240
أقرضني كتفيك.

1079
01:03:33,500 --> 01:03:34,239
عد الناس؟

1080
01:03:34,250 --> 01:03:35,330
مثل هذا الطلب المريض.

1081
01:03:35,333 --> 01:03:36,333
ثابت.

1082
01:03:43,833 --> 01:03:45,323
هل يجب علينا أن نبقى هكذا؟

1083
01:03:45,333 --> 01:03:46,333
نعم.

1084
01:03:46,833 --> 01:03:48,753
محظوظ ذلك
لقد كنت أتدرب منذ أن كنت صغيراً.

1085
01:03:55,917 --> 01:03:57,373
فشلت المحاولة الأولى.

1086
01:03:57,375 --> 01:03:58,865
تحصل على فرصتين أخريين.

1087
01:03:58,875 --> 01:04:00,490
يستمر في التقدم.

1088
01:04:00,500 --> 01:04:02,491
إنه على وشك البدء من جديد.

1089
01:04:43,333 --> 01:04:44,726
ثلاثة آلاف و سبعمائةتسعة و ثمانون

1090
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
خطأ!

1091
01:04:46,083 --> 01:04:47,573
هذه هي الطبيعة البشرية.

1092
01:04:47,583 --> 01:04:50,575
لا يمكن للأنظمة أبداً أن تسيطر على الطبيعة البشرية.

1093
01:04:50,583 --> 01:04:53,620
تشين فنغ، لديك فرصة أخيرة.

1094
01:04:53,625 --> 01:04:55,161
الاستعداد لجمع الجثة.

1095
01:04:55,667 --> 01:04:57,453
هذا اللقيط المريض لا يأتي من أجل المال،

1096
01:04:57,458 --> 01:04:59,073
يريد فقط تعذيبنا.

1097
01:05:03,375 --> 01:05:04,375
دعنا نذهب!

1098
01:05:26,042 --> 01:05:27,122
تشين! ماذا تفعل؟

1099
01:05:27,125 --> 01:05:27,955
هناك كل المال الحقيقي!

1100
01:05:27,958 --> 01:05:29,118
ثق بي إذا كنت تريد إنقاذ كوباياشي.

1101
01:05:29,125 --> 01:05:30,205
انضم إلي!

1102
01:06:01,333 --> 01:06:02,493
الجواب هو

1103
01:06:02,500 --> 01:06:03,500
صفر.

1104
01:06:18,000 --> 01:06:19,740
هل نحن مخطئون مرة أخرى؟

1105
01:06:20,167 --> 01:06:21,202
لا،

1106
01:06:21,208 --> 01:06:22,448
لقد حصلنا على حق هذه المرة.

1107
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
من أنا 1؟

1108
01:06:27,333 --> 01:06:30,530
ما هي الرحلة التي مررت بها؟

1109
01:06:30,542 --> 01:06:32,373
لغز آخر.

1110
01:06:32,375 --> 01:06:35,162
آنسة كوباياشي، أين أنتِ؟

1111
01:06:55,417 --> 01:06:56,827
صفر أو O7؟

1112
01:06:56,833 --> 01:06:57,868
هل أحصيت المسافة التي قطعناها؟

1113
01:06:57,875 --> 01:06:59,661
منذ أن غادرنا منزل نودا؟

1114
01:07:07,292 --> 01:07:08,031
س.

1115
01:07:08,042 --> 01:07:09,031
الملكة؟

1116
01:07:09,042 --> 01:07:10,907
كل هذا مرتبط بالملكة؟

1117
01:07:12,750 --> 01:07:14,490
تشين، دعنا نذهب، أسرع.

1118
01:07:15,667 --> 01:07:16,406
نودا,

1119
01:07:16,417 --> 01:07:17,281
ساعدني في العثور على مواقع طوكيو

1120
01:07:17,292 --> 01:07:18,657
مع q في أسمائهم.

1121
01:07:18,667 --> 01:07:20,032
كوباياشي في ذلك المكان.

1122
01:07:20,042 --> 01:07:21,077
انتظر ثانية.

1123
01:07:24,667 --> 01:07:25,747
في طوكيو،

1124
01:07:25,750 --> 01:07:28,082
هناك مكان واحد فقط
التي لديها ف في اسمها.

1125
01:07:28,083 --> 01:07:29,823
منطقة العاصمة الخارجية
قناة التفريغ تحت الأرض.

1126
01:07:29,833 --> 01:07:30,913
قصر التنين كيو.

1127
01:07:58,542 --> 01:08:00,123
لماذا تمسك بيدي؟

1128
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
تشين،

1129
01:08:01,667 --> 01:08:02,702
لا تخف.

1130
01:08:03,083 --> 01:08:04,083
أنا لست خائفا.

1131
01:08:04,583 --> 01:08:06,039
أخشى أنك قد تكون خائفا.

1132
01:08:06,042 --> 01:08:08,124
أنا لست خائفا، أنت خائف.

1133
01:08:08,125 --> 01:08:10,241
أخشى أن تشعر بالخوف.
هذا ما أخاف منه.

1134
01:08:10,250 --> 01:08:12,241
كفى من الخائفين
الاشياء وترك لي.

1135
01:08:12,250 --> 01:08:14,241
أنت تضايقني
بيدك المتعرقة.

1136
01:08:51,333 --> 01:08:52,823
يساعد!

1137
01:08:56,708 --> 01:08:58,824
يساعد!

1138
01:08:59,417 --> 01:09:00,907
يساعد!

1139
01:09:01,625 --> 01:09:04,162
يساعد!

1140
01:09:06,000 --> 01:09:07,035
الآنسة كوباياشي.

1141
01:09:08,667 --> 01:09:10,532
تانغ رن!

1142
01:09:10,542 --> 01:09:13,329
أنقذ ميل

1143
01:09:14,042 --> 01:09:15,623
أنا قادم!

1144
01:09:15,625 --> 01:09:17,206
تانغ رن!

1145
01:09:17,208 --> 01:09:19,870
أنقذ ميل

1146
01:09:54,542 --> 01:09:55,873
من أنت؟

1147
01:09:56,375 --> 01:09:58,240
ولماذا تعرفني؟

1148
01:09:59,583 --> 01:10:01,494
ماذا تريد بالضبط؟

1149
01:10:02,083 --> 01:10:05,280
سهل مع أسئلتك.

1150
01:10:05,292 --> 01:10:07,328
أولا وقبل كل شيء،

1151
01:10:07,333 --> 01:10:10,040
هناك خيار أخير عليك القيام به.

1152
01:10:10,500 --> 01:10:11,410
ما الاختيار؟

1153
01:10:11,417 --> 01:10:13,328
تانغ رن! أنقذني!

1154
01:10:13,333 --> 01:10:14,448
أنا هنا!

1155
01:10:14,458 --> 01:10:15,288
الآنسة كوباياشي.

1156
01:10:15,292 --> 01:10:16,292
يساعد!

1157
01:10:18,917 --> 01:10:20,407
تشين!

1158
01:10:23,583 --> 01:10:24,789
تانغ!

1159
01:10:25,042 --> 01:10:25,906
تانغ!

1160
01:10:25,917 --> 01:10:27,123
تشين!

1161
01:10:55,667 --> 01:10:56,667
تشين!

1162
01:11:04,708 --> 01:11:05,708
الآنسة كوباياشي.

1163
01:11:18,000 --> 01:11:19,490
هذا هو اختيارك للقيام به.

1164
01:11:20,958 --> 01:11:25,372
صمام البئر
متصل بجهاز تنظيم ضربات القلب.

1165
01:11:25,375 --> 01:11:28,697
لن يتوقف الماء حتى أموت.

1166
01:11:32,417 --> 01:11:35,830
لإنقاذ كوباياشي، أنت
سوف تضطر إلى قتلي.

1167
01:11:39,208 --> 01:11:40,118
مهووس!

1168
01:11:40,125 --> 01:11:41,956
لماذا سأقتلك؟

1169
01:11:41,958 --> 01:11:43,869
أنا محكوم عليه بالإعدام.

1170
01:11:44,500 --> 01:11:47,207
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتنفيذ العدالة.

1171
01:11:47,583 --> 01:11:49,323
ليس لدي الحق في تحقيق العدالة!

1172
01:11:49,333 --> 01:11:50,413
لا؟

1173
01:11:50,792 --> 01:11:53,078
أنت مؤهل للقيام بذلك.

1174
01:11:53,083 --> 01:11:56,530
إنه أسهل بكثير من
ارتكاب جريمة كاملة، أليس كذلك؟

1175
01:12:11,583 --> 01:12:13,448
توقف عن التردد، تشين فنغ.

1176
01:12:14,792 --> 01:12:16,532
مجرد دفعة لطيفة،

1177
01:12:16,542 --> 01:12:19,989
يمكنك إنقاذ المرأة البريئة هناك.

1178
01:12:20,000 --> 01:12:23,492
وأنا الخاطئ المدان
الذي من المفترض أن يموت على أي حال.

1179
01:12:27,708 --> 01:12:32,156
الآن لديك حياتين في يدك.

1180
01:12:32,833 --> 01:12:37,031
تشين فنغ، ألا تشعر وكأنك إله؟

1181
01:12:45,542 --> 01:12:46,827
تشين!

1182
01:12:49,292 --> 01:12:50,577
تشين!

1183
01:12:54,083 --> 01:12:56,119
لا تتردد، تشين فنغ!

1184
01:13:04,292 --> 01:13:05,782
قم باختيارك!

1185
01:13:16,125 --> 01:13:17,160
تشين!

1186
01:13:29,417 --> 01:13:32,830
"الشعور بالهدوء الشديد"

1187
01:13:33,875 --> 01:13:36,161
"هذه المرة"

1188
01:13:36,167 --> 01:13:40,365
"الانجراف إلى الظلام"

1189
01:13:40,375 --> 01:13:43,663
"دعني أكون لا نهاية لها"

1190
01:13:44,542 --> 01:13:47,158
"وداعا"

1191
01:13:47,167 --> 01:13:50,705
"نهاية حياتي القديمة"

1192
01:13:50,708 --> 01:13:54,371
"لا يوجد أحد سيئ الحظ"

1193
01:13:54,375 --> 01:13:58,163
"متى يأتي الإنصاف"

1194
01:13:58,792 --> 01:14:02,410
"في الظلام هناك عالم ينتظر"

1195
01:14:02,417 --> 01:14:05,739
"من حيث لا أحد ينظر"

1196
01:14:05,750 --> 01:14:10,949
"المكان الذي سيُسمى خاصتي"

1197
01:14:12,458 --> 01:14:16,246
"لذا قم بالتداول بشكل نموذجي لشيء ما"

1198
01:14:16,250 --> 01:14:19,947
"جديدة وملونة كما تقول"

1199
01:14:19,958 --> 01:14:24,748
"كل شيء لن يكون هو نفسه"

1200
01:14:27,417 --> 01:14:28,748
تشين فنغ,

1201
01:14:28,750 --> 01:14:31,787
أنت رهن الاعتقال و
متهم بالقتل.

1202
01:14:50,375 --> 01:14:50,989
تشين،

1203
01:14:51,208 --> 01:14:52,208
تشين.

1204
01:14:54,708 --> 01:14:55,823
قال أنه لم يقتل أحداً

1205
01:14:55,833 --> 01:14:57,243
لماذا تعتقله؟

1206
01:14:57,250 --> 01:14:59,081
لم تكن لتنقذ
كوباياشي بدونه.

1207
01:14:59,083 --> 01:15:02,826
الجميع رآه يدفع الضحية للأسفل!

1208
01:15:02,833 --> 01:15:05,245
القتل لا ينقذ.

1209
01:15:07,083 --> 01:15:07,788
الفراشة الاجتماعية!

1210
01:15:07,792 --> 01:15:08,781
افعل شيئا!

1211
01:15:08,792 --> 01:15:09,656
فكر في شيء ما!

1212
01:15:09,667 --> 01:15:12,124
آسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1213
01:15:12,375 --> 01:15:13,706
كيف لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

1214
01:15:13,708 --> 01:15:15,244
ألست ملك طوكيو؟

1215
01:15:15,625 --> 01:15:17,331
لا تنس أنه هنا من أجلك.

1216
01:15:17,333 --> 01:15:18,789
لقد جاء إلى هنا من أجل هذه القضية.

1217
01:15:18,792 --> 01:15:20,532
بينما أتيت من أجل المال.

1218
01:15:22,542 --> 01:15:24,123
لقد أخبرتك بالفعل.

1219
01:15:24,125 --> 01:15:25,661
لا تساعد اليابانيين أبدًا.

1220
01:15:26,167 --> 01:15:27,373
الرجاء مساعدته بعد ذلك.

1221
01:15:27,375 --> 01:15:28,034
مساعدة تشين!

1222
01:15:28,042 --> 01:15:29,782
لكنك لا تستمع لي أبداً.

1223
01:15:35,042 --> 01:15:37,408
أيها الأوغاد المتقاطعون.

1224
01:15:37,417 --> 01:15:39,328
تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على
الأشياء تتم بدونك؟

1225
01:15:39,333 --> 01:15:40,163
بدونك،

1226
01:15:40,167 --> 01:15:43,125
سأنقذ تشين بنفسي!

1227
01:15:52,333 --> 01:15:55,075
ما هو مع الثقب
على ذراع سو تشاويت؟

1228
01:15:59,333 --> 01:16:00,448
لا أعرف.

1229
01:16:01,333 --> 01:16:03,915
عقلك لا يزال على كسر هذه القضية؟

1230
01:16:03,917 --> 01:16:06,829
يجب أن تتذكر
كيف كان واتانابي ماسارو يحمل السلاح

1231
01:16:06,833 --> 01:16:08,824
عندما رأيته.

1232
01:16:08,833 --> 01:16:10,369
هل كان الأمر هكذا،

1233
01:16:10,375 --> 01:16:11,990
أو هذا؟

1234
01:16:17,333 --> 01:16:19,324
مثل هذا، على ما أعتقد.

1235
01:16:21,667 --> 01:16:22,667
تمام.

1236
01:16:22,875 --> 01:16:23,875
أرى.

1237
01:16:27,542 --> 01:16:28,327
دعنا نذهب.

1238
01:16:28,333 --> 01:16:29,333
بالمناسبة،

1239
01:16:29,958 --> 01:16:31,323
لغتك الصينية جيدة.

1240
01:16:42,292 --> 01:16:45,250
تشين، سأخرجك.

1241
01:17:40,625 --> 01:17:41,705
كيف سارت الأمور؟

1242
01:17:42,375 --> 01:17:44,661
تم رفض الإفراج المشروط بسبب
خطورة القضية.

1243
01:17:44,667 --> 01:17:45,747
ألست غنيا؟

1244
01:17:45,750 --> 01:17:47,286
مجرد شراء النيابة.

1245
01:17:47,292 --> 01:17:48,657
الأمر لا يعود لي.

1246
01:17:48,667 --> 01:17:50,282
كاوامورا يوشيكو هو المدعي العام.

1247
01:17:50,292 --> 01:17:52,453
إذا كانت تعتقد أن تشين فنغ بخير،
ثم سيكون بخير.

1248
01:18:03,625 --> 01:18:04,580
ممتاز!

1249
01:18:04,583 --> 01:18:07,120
الجميع يعرف ذلك
أنا مشهور بين النساء في منتصف العمر.

1250
01:18:07,125 --> 01:18:09,537
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتضحية
جسدي مقابل تشين.

1251
01:18:10,333 --> 01:18:11,789
تعال! عرفني!

1252
01:18:12,917 --> 01:18:13,952
لماذا توقفني؟

1253
01:18:13,958 --> 01:18:15,073
اهدأ.

1254
01:18:15,083 --> 01:18:16,368
كيف يمكنني أن أهدأ؟

1255
01:18:16,375 --> 01:18:18,081
يجب عليك العودة إلى بانكوك والاستلقاء على الأرض.

1256
01:18:18,083 --> 01:18:19,072
التنين الأسود يلاحقك الآن.

1257
01:18:19,083 --> 01:18:20,118
أنت لست آمنًا هنا في اليابان.

1258
01:18:20,125 --> 01:18:22,116
لا أستطيع أن أترك تشين هنا.

1259
01:18:22,125 --> 01:18:24,787
But you can't help much here.

1260
01:18:27,542 --> 01:18:28,327
ما هذا؟

1261
01:18:28,500 --> 01:18:29,535
تذكرة القارب.

1262
01:18:29,792 --> 01:18:32,374
سيتم القبض عليك إذا استقلت الطائرة.

1263
01:18:32,375 --> 01:18:33,034
قارب؟

1264
01:18:33,042 --> 01:18:34,282
ماذا عن طائراتكم الخاصة؟

1265
01:18:34,292 --> 01:18:36,533
ليس هناك الكثير منهم.

1266
01:18:36,542 --> 01:18:38,578
وينشغلون بمهام أخرى.

1267
01:18:38,583 --> 01:18:40,665
تم ترتيب سيارة
لكي تغادر الآن.

1268
01:18:41,708 --> 01:18:42,823
أين السيارة؟

1269
01:18:44,208 --> 01:18:45,208
هنا!

1270
01:19:07,333 --> 01:19:08,333
أين القارب؟

1271
01:19:09,042 --> 01:19:10,452
هناك الكثير منهم.

1272
01:19:10,458 --> 01:19:12,164
أعني القارب الذي هو
من المفترض أن يعيدني إلى تايلاند.

1273
01:19:12,167 --> 01:19:13,577
بطانة الفاخرة!

1274
01:19:14,375 --> 01:19:15,740
هذا.

1275
01:19:16,500 --> 01:19:18,161
نودا هيروشي يا قطعة من القرف!

1276
01:19:18,167 --> 01:19:20,158
هذا القارب غزر لا
حتى تتطلب تذكرة.

1277
01:19:29,292 --> 01:19:31,283
مرحباً.

1278
01:19:31,292 --> 01:19:32,702
من هنا.

1279
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
اتبعني.

1280
01:19:34,833 --> 01:19:35,833
اتبعني.

1281
01:20:27,667 --> 01:20:29,749
لا مزيد من التردد، تشين فنغ!

1282
01:20:32,750 --> 01:20:33,990
جعل لكم الاختيار!

1283
01:20:35,333 --> 01:20:36,333
تشين!

1284
01:20:39,333 --> 01:20:41,119
س يقول مرحبا.

1285
01:20:50,042 --> 01:20:51,407
هل نعترف بالهزيمة؟

1286
01:20:54,042 --> 01:20:54,701
ومع ذلك،

1287
01:20:54,708 --> 01:20:56,619
لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك
الحقيقة، أليس كذلك؟

1288
01:20:57,625 --> 01:20:58,535
غرف مغلقة,

1289
01:20:58,542 --> 01:21:00,828
الموضوع النهائي الذي
يريد كل مؤلفي المباحث استكشافها.

1290
01:21:00,833 --> 01:21:02,494
كواحد من أباطرة الثلاثة
من العصر الذهبي،

1291
01:21:02,500 --> 01:21:03,455
جون ديكسون كار,

1292
01:21:03,458 --> 01:21:04,573
وفي عمله محاضرة الغرف المغلقة.

1293
01:21:04,583 --> 01:21:07,450
يقسم
حالات الغرفة المقفلة مقسمة إلى 13 فئة.

1294
01:21:07,458 --> 01:21:08,823
هذا يعني

1295
01:21:08,833 --> 01:21:10,915
وقضيتنا يجب أن تقع في واحدة منها.

1296
01:21:13,333 --> 01:21:14,288
الفئة الأولى،

1297
01:21:14,292 --> 01:21:15,122
إنها ليست جريمة قتل حقًا

1298
01:21:15,125 --> 01:21:17,116
ولكن النتيجة المؤسفة
من سلسلة من المصادفات الغريبة.

1299
01:21:17,125 --> 01:21:18,035
الفئة الثانية،

1300
01:21:18,042 --> 01:21:20,624
الغرفة مجهزة
بجهاز سري يقتل.

1301
01:21:20,625 --> 01:21:21,364
الفئة الثالثة،

1302
01:21:21,375 --> 01:21:23,616
القاتل يستخدم الحيوانات
أو نباتات للقتل.

1303
01:21:23,625 --> 01:21:24,239
الفئة الرابعة والفئة الخامسة

1304
01:21:24,250 --> 01:21:25,035
يدخل الناس الغرفة المقفلة بينما

1305
01:21:25,042 --> 01:21:25,872
القاتل يختبئ خلف الباب.

1306
01:21:25,875 --> 01:21:26,534
الفئة الثامنة والفئة التاسعة

1307
01:21:26,542 --> 01:21:28,032
طعنات القاتل
الضحية في مكان ما خارج الغرفة.

1308
01:21:28,042 --> 01:21:29,476
من أجل الاختباء من مطاردة القاتل،

1309
01:21:29,500 --> 01:21:30,159
قضيتنا

1310
01:21:30,167 --> 01:21:31,532
وقد تقلصت إلى ثلاثة احتمالات.

1311
01:21:31,542 --> 01:21:32,122
واحد،

1312
01:21:32,125 --> 01:21:33,706
الشام الشام.

1313
01:21:33,708 --> 01:21:35,323
القاتل يعمل
في غرفة مغلقة على ما يبدو

1314
01:21:35,333 --> 01:21:37,619
الذي لديه في الواقع
ممر سري للهروب.

1315
01:21:37,625 --> 01:21:39,365
الغرفة المغلقة لا تحتوي على أي فتحة تهوية،

1316
01:21:39,375 --> 01:21:40,160
النفق السري

1317
01:21:40,167 --> 01:21:41,247
أو الباب المسحور.

1318
01:21:42,125 --> 01:21:44,457
علاوة على ذلك، كان المكان محاطًا بالعصابات

1319
01:21:44,458 --> 01:21:46,073
حتى لا يتمكن أحد من الدخول أو الخروج من الغرفة.

1320
01:21:47,000 --> 01:21:47,989
اثنان،

1321
01:21:48,000 --> 01:21:49,285
غرفة مع جهاز.

1322
01:21:49,292 --> 01:21:50,077
القاتل يبقى في الغرفة و

1323
01:21:50,083 --> 01:21:52,324
يشن هجومًا باستخدام
جهاز يتم التحكم فيه عن بعد.

1324
01:21:52,958 --> 01:21:54,789
لم يكن هناك أي أثر ل
أي جهاز في مسرح الجريمة،

1325
01:21:54,792 --> 01:21:55,577
وفي مكان مغلق

1326
01:21:55,583 --> 01:21:57,574
سيكون من المستحيل إجراء عملية واحدة.

1327
01:21:58,208 --> 01:21:59,163
الجهاز غير موجود

1328
01:21:59,167 --> 01:22:00,282
تم استبعاد الفئة الثانية.

1329
01:22:01,958 --> 01:22:02,993
ثلاثة،

1330
01:22:03,000 --> 01:22:04,490
القاتل الخفي.

1331
01:22:04,500 --> 01:22:06,206
مثل قضية تانغ رين في تايلاند،

1332
01:22:06,208 --> 01:22:08,164
القاتل لم يفعل
مغادرة المكان بعد الجريمة

1333
01:22:08,167 --> 01:22:10,158
لكنه خبأ نفسه في الغرفة

1334
01:22:10,167 --> 01:22:12,158
وانتظر حتى رفع التنبيه.

1335
01:22:13,250 --> 01:22:14,706
في مشهدنا هناك
لم يكن هناك أثاث للاختباء.

1336
01:22:14,708 --> 01:22:15,493
لا مكان للاختباء.

1337
01:22:15,500 --> 01:22:16,990
تم استبعاد الفئة الثالثة.

1338
01:22:17,000 --> 01:22:17,785
مع استبعاد كل الاحتمالات،

1339
01:22:17,792 --> 01:22:19,157
يجب أن يكون واتانابي هو الجاني.

1340
01:22:19,167 --> 01:22:20,657
ولكن لا يوجد حتى الآن أي تفسير

1341
01:22:20,667 --> 01:22:21,577
لعدم وجود كسر
الزجاج تحت جسده.

1342
01:22:21,583 --> 01:22:23,790
إذا تم تحطيم الشاشة
بعد سقوط واتانابي،

1343
01:22:23,792 --> 01:22:25,282
إذًا فإن القاتل الحقيقي هو من فعل هذا.

1344
01:22:25,292 --> 01:22:27,157
فقط واتانابي ماسارو
وكان سو تشاويت في الغرفة.

1345
01:22:27,167 --> 01:22:28,873
لا يمكن أن يكون سو تشاويت قد طعن نفسه.

1346
01:22:28,875 --> 01:22:30,081
هل هناك فئة 14؟

1347
01:22:30,083 --> 01:22:31,083
انتظر.

1348
01:22:32,583 --> 01:22:33,618
ماذا قلت؟

1349
01:22:33,625 --> 01:22:35,786
هذا سو تشاويت لا يستطيع ذلك
لقد طعن نفسه.

1350
01:22:42,667 --> 01:22:43,667
أنت.

1351
01:23:08,792 --> 01:23:12,159
مثل هذا الوقت من عدم الثقة.

1352
01:23:19,833 --> 01:23:24,907
المحقق الذي
فك تشفير الغرف المغلقة محصور الآن في غرفة واحدة.

1353
01:23:24,917 --> 01:23:26,657
أليس هذا مثير للسخرية، تشين فنغ؟

1354
01:23:26,667 --> 01:23:28,874
كان موراتا أكيرا مجرد دمية.

1355
01:23:29,417 --> 01:23:31,703
أنت من يحرك الخيوط.

1356
01:23:32,625 --> 01:23:34,536
نلتقي أخيرًا،

1357
01:23:34,958 --> 01:23:35,958
س.

1358
01:23:37,917 --> 01:23:39,373
لماذا تقول ذلك؟

1359
01:23:39,375 --> 01:23:41,457
قبل أن نأتي إلى اليابان،

1360
01:23:41,458 --> 01:23:42,698
يبدو أنه تم التلاعب بكل شيء

1361
01:23:42,708 --> 01:23:44,664
بواسطة زوج من الأيدي الخفية.

1362
01:23:44,667 --> 01:23:46,532
بعد ثلاث ساعات
لقد تلقينا دعوة نودا،

1363
01:23:46,542 --> 01:23:48,578
q نشر القضية على كريماستر.

1364
01:23:48,583 --> 01:23:50,119
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

1365
01:23:50,125 --> 01:23:52,207
لقد كانت خطة Q طوال الوقت.

1366
01:23:52,208 --> 01:23:53,448
بما في ذلك

1367
01:23:53,458 --> 01:23:54,789
وضعني في السجن.

1368
01:23:54,792 --> 01:23:56,157
ولكن ليس هذا هو الهدف ,

1369
01:23:56,167 --> 01:23:58,249
كنت أعلم أنه سيأتي لرؤيتي.

1370
01:23:59,083 --> 01:24:00,744
وبالتالي،

1371
01:24:00,750 --> 01:24:03,582
من يظهر أولا

1372
01:24:03,583 --> 01:24:05,448
ينبغي أن يكون

1373
01:24:05,458 --> 01:24:06,458
س.

1374
01:24:15,750 --> 01:24:18,992
لقد كنا على حق بشأنك.

1375
01:24:19,000 --> 01:24:20,035
يا رفاق؟

1376
01:24:20,583 --> 01:24:23,825
بالطبع، q ليس فردًا واحدًا.

1377
01:24:23,833 --> 01:24:27,155
فهو الأفضل من الأفضل،
النخبة المختارة من ملايين الناس.

1378
01:24:29,000 --> 01:24:30,456
تهانينا

1379
01:24:30,458 --> 01:24:32,119
عند اجتياز الاختبار،

1380
01:24:32,917 --> 01:24:35,579
على أن تصبح واحدا منا.

1381
01:24:42,042 --> 01:24:44,283
الجولة الأولى، الاعتراف.

1382
01:24:45,167 --> 01:24:46,873
الجولة الثانية، القدرة.

1383
01:24:48,292 --> 01:24:50,032
الجولة الثالثة، الأساليب.

1384
01:24:51,167 --> 01:24:53,829
الجولة الأخيرة، عيد الغطاس.

1385
01:24:55,042 --> 01:24:56,202
الجواب هو

1386
01:24:56,208 --> 01:24:56,742
صفر.

1387
01:24:56,750 --> 01:24:58,115
اذا كانت هذه كلها اختبارات

1388
01:24:58,625 --> 01:25:00,035
ماذا عن قضية واتانابي؟

1389
01:25:00,042 --> 01:25:02,408
صدفة

1390
01:25:02,417 --> 01:25:06,456
التي اقترضناها
إجراء اختبارنا عليك.

1391
01:25:06,917 --> 01:25:08,248
بما في ذلك تأطير لي؟

1392
01:25:09,375 --> 01:25:12,117
هذا ليس تأطير لك،

1393
01:25:12,125 --> 01:25:14,741
ولكن تظهر لك الفوضى البشرية.

1394
01:25:17,125 --> 01:25:19,081
وفراغ القانون.

1395
01:25:20,958 --> 01:25:22,994
لتنيرني عن فلسفتك،

1396
01:25:23,000 --> 01:25:24,331
أنت

1397
01:25:24,333 --> 01:25:25,333
قتل رجل.

1398
01:25:31,167 --> 01:25:32,577
موراتا أكيرا؟

1399
01:25:32,583 --> 01:25:34,995
وكانت حياته لا قيمة لها.

1400
01:25:35,000 --> 01:25:39,699
وكان أمر مطلوب
الدليل الوحيد على وجوده.

1401
01:25:40,917 --> 01:25:42,373
وفي لحظاته الأخيرة،

1402
01:25:42,375 --> 01:25:44,536
لقد منحت ذرة من المعنى لحياته.

1403
01:25:46,958 --> 01:25:51,156
سيكون ممتنا.

1404
01:25:54,167 --> 01:25:55,373
لذا،

1405
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
ف،

1406
01:25:57,583 --> 01:25:59,164
ماذا تريد بالضبط؟

1407
01:26:03,417 --> 01:26:06,159
تاريخ البشرية

1408
01:26:06,167 --> 01:26:09,705
لا يكتبه الحشد الأحمق أبدًا.

1409
01:26:09,708 --> 01:26:13,872
لقد كان دائما النخب
الذين يتحكمون في تقدم الحضارات.

1410
01:26:13,875 --> 01:26:17,242
في الماضي القديم كانوا
تم اعتبارهم آلهة.

1411
01:26:21,667 --> 01:26:27,822
كان العالم أرضًا
من النعيم الذي تحكمه الآلهة.

1412
01:26:27,833 --> 01:26:31,530
من أجل السماح للعالم
العودة إلى المسار الصحيح،

1413
01:26:31,542 --> 01:26:34,955
البشر بحاجة إلى آلهة جديدة.

1414
01:26:38,250 --> 01:26:39,831
هل تفهم؟

1415
01:26:44,000 --> 01:26:47,572
وذلك عندما ظهر ف.

1416
01:26:52,042 --> 01:26:53,498
تشين فنغ,

1417
01:26:53,500 --> 01:26:56,162
لقد كنت تلاحق الجريمة المثالية

1418
01:26:56,167 --> 01:26:59,409
دون أن يعرفوا أن الجرائم كاملة
تجري في كل لحظة

1419
01:27:01,958 --> 01:27:04,449
هؤلاء الأرستقراطيين القدامى
والأثرياء المعاصرين،

1420
01:27:04,458 --> 01:27:06,289
كلهم يتحملون الخطيئة الأصلية.

1421
01:27:06,292 --> 01:27:10,535
ومع ذلك ينتهي بهم الأمر جميعًا
أن يعبدوا ويقدسوا.

1422
01:27:12,083 --> 01:27:13,869
هل تفهم؟

1423
01:27:13,875 --> 01:27:16,787
تلك هي الجريمة الكاملة.

1424
01:27:17,750 --> 01:27:21,163
تشين فنغ، انضم إلى q.

1425
01:27:21,167 --> 01:27:24,079
في محاكمة العالم.

1426
01:27:26,375 --> 01:27:28,616
مقارنة بقوة q،

1427
01:27:28,625 --> 01:27:30,832
لن تهزمنا أبدًا.

1428
01:27:36,000 --> 01:27:37,410
لديك شعبك،

1429
01:27:38,417 --> 01:27:39,657
لدي الألغام أيضا.

1430
01:27:44,875 --> 01:27:45,875
أنت؟

1431
01:27:46,583 --> 01:27:47,583
نحن.

1432
01:27:58,083 --> 01:27:59,994
طفلي المتدرب.

1433
01:28:02,667 --> 01:28:03,827
لا وقت للبكاء.

1434
01:28:03,833 --> 01:28:05,619
كيكو يريدك أن تقابل شخصًا ما.

1435
01:28:05,625 --> 01:28:06,284
من؟

1436
01:28:06,292 --> 01:28:07,292
مثلك؟

1437
01:28:08,375 --> 01:28:09,330
لم أكن أعلم أنك تستطيع القيادة.

1438
01:28:09,333 --> 01:28:10,448
ربط حزام الأمان.

1439
01:28:10,458 --> 01:28:11,538
نحن في عجلة من امرنا.

1440
01:28:13,083 --> 01:28:14,619
لقد رأيت كل شيء،

1441
01:28:14,625 --> 01:28:16,185
سيارتك الصغيرة المتهالكة لا تزعجني

1442
01:28:44,208 --> 01:28:45,118
اذهب للداخل.

1443
01:28:45,125 --> 01:28:46,485
واحد في الداخل في انتظاركم.

1444
01:29:01,167 --> 01:29:02,167
عم.

1445
01:29:05,917 --> 01:29:08,033
يا رفاق؟ من؟

1446
01:29:09,333 --> 01:29:11,870
تانغ رن الذي فر إلى تايلاند؟

1447
01:29:12,292 --> 01:29:14,578
نودا هيروشي الذي لا يمكن الوثوق به؟

1448
01:29:14,583 --> 01:29:16,995
أو جاك جا منتفخ الصدر وعديم العقل؟

1449
01:29:17,000 --> 01:29:18,331
تشين فنغ,

1450
01:29:18,333 --> 01:29:24,124
كل ما لديك هو نحن، وليس أنت.

1451
01:29:24,125 --> 01:29:28,289
لا تتردد ولا تضيع هديتك.

1452
01:29:29,042 --> 01:29:34,207
يمكن الحكم على القاتل
حتى الموت في اليابان.

1453
01:29:38,125 --> 01:29:40,366
لذلك تشين فنغ لم يقتل الرجل.

1454
01:29:40,375 --> 01:29:41,831
بالطبع لا.

1455
01:29:42,667 --> 01:29:43,656
هذا مؤسف.

1456
01:29:43,667 --> 01:29:44,952
ما المؤسف؟

1457
01:29:47,042 --> 01:29:49,875
لقد اعتقدت دائما أنه كان كذلك
موهبة القتل .

1458
01:29:50,500 --> 01:29:52,365
هل القتل يتطلب موهبة؟

1459
01:29:55,375 --> 01:29:58,242
أي شيء في العالم نسميه الفن

1460
01:29:58,250 --> 01:29:59,410
يتطلب الموهبة.

1461
01:29:59,708 --> 01:30:00,697
عبقري جدا ،

1462
01:30:00,708 --> 01:30:02,164
مساعدة تشين.

1463
01:30:05,292 --> 01:30:06,292
يا رب،

1464
01:30:06,417 --> 01:30:08,499
أرجو أن يغفر له ذنوبه

1465
01:30:08,500 --> 01:30:10,286
أنقذ روحه،

1466
01:30:10,292 --> 01:30:11,953
دعه يبتعد عن الظلام

1467
01:30:11,958 --> 01:30:13,289
وإلى النور.

1468
01:30:13,292 --> 01:30:15,658
باسم ربنا يسوع المسيح.

1469
01:30:15,667 --> 01:30:16,326
آمين.

1470
01:30:16,333 --> 01:30:16,992
أخت,

1471
01:30:17,000 --> 01:30:18,365
إنه لأمر جيد أنك تنقذ روحه.

1472
01:30:18,375 --> 01:30:20,582
لكني أريدك أن تنقذ مؤخرته.

1473
01:30:39,292 --> 01:30:40,623
ماذا تفعل؟ تريد قتلي؟

1474
01:30:40,625 --> 01:30:41,580
أنظر إليك.

1475
01:30:41,583 --> 01:30:42,914
توقف عن التظاهر بأنك تشين.

1476
01:31:06,042 --> 01:31:07,042
ماذا لو

1477
01:31:09,375 --> 01:31:10,740
قررت أن أنضم إليكم يا رفاق؟

1478
01:31:10,750 --> 01:31:13,036
لقد حصلت على مدان ليقدم حياته لي،

1479
01:31:13,042 --> 01:31:15,374
بالتأكيد يمكنني الحصول على مدان آخر
ليبتعد كرجل حر.

1480
01:31:15,375 --> 01:31:18,572
انضم إلينا، وسوف تخرج
من هنا في الثانية.

1481
01:31:18,583 --> 01:31:21,416
وإلا فلن تتشقق أبدًا

1482
01:31:21,417 --> 01:31:22,907
الغرفة المغلقة التي وضعت نفسك فيها.

1483
01:31:22,917 --> 01:31:25,158
الغرفة التي لا يمكننا مغادرتها أبدًا.

1484
01:31:25,625 --> 01:31:29,447
الغرفة التي صنعتها بنفسك..

1485
01:31:55,375 --> 01:31:56,455
هكذا

1486
01:31:56,792 --> 01:31:57,998
قم بالاختيار.

1487
01:32:14,792 --> 01:32:15,952
رفض.

1488
01:32:30,583 --> 01:32:32,244
أنا آسف لأنك قلت ذلك، تشين فنغ

1489
01:32:33,250 --> 01:32:38,449
المختار الذي ليس صديقا،

1490
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
سيكون عدوا.

1491
01:32:41,875 --> 01:32:43,411
أشعر بالأسف أيضا.

1492
01:32:43,917 --> 01:32:45,453
لم أكن أعرف

1493
01:32:47,250 --> 01:32:49,115
أن ف لم يكن شخصا.

1494
01:33:06,458 --> 01:33:08,119
الاختبار السادس.

1495
01:33:08,708 --> 01:33:10,164
مستعد.

1496
01:33:10,167 --> 01:33:11,373
يذهب.

1497
01:33:16,375 --> 01:33:17,364
الاختبار السادس.

1498
01:33:17,375 --> 01:33:18,364
كيلو اضافية على التوجه.

1499
01:33:18,375 --> 01:33:20,661
تسارع الجاذبية هو 9.978.

1500
01:33:20,667 --> 01:33:22,157
زمن الهبوط 2.54 ثانية.

1501
01:33:22,167 --> 01:33:23,247
يبلغ طول الدمية 1.77 مترًا

1502
01:33:23,250 --> 01:33:24,535
ويزن 66 كيلو

1503
01:33:24,542 --> 01:33:26,578
والذي هو مماثل ل
الضحية موراتا أكيرا

1504
01:33:27,542 --> 01:33:29,182
تمام. استعد الآن للاختبار السابع.

1505
01:33:29,333 --> 01:33:31,574
حسنا، لا حاجة للمتابعة.

1506
01:33:33,792 --> 01:33:36,249
أود أن أعرف
ما على الأرض كنت تحاول أن تظهر لي.

1507
01:33:36,375 --> 01:33:37,785
تجربة الحصار.

1508
01:33:38,000 --> 01:33:39,331
لم تكن تعرف ذلك؟

1509
01:33:39,333 --> 01:33:40,493
نحن نقوم بهذه التجربة

1510
01:33:40,500 --> 01:33:42,161
لتظهر لك ذلك

1511
01:33:42,167 --> 01:33:43,373
هناك فرق

1512
01:33:43,375 --> 01:33:44,581
بين اختيار القفز،

1513
01:33:44,583 --> 01:33:46,323
ويتم دفعه من الحافة.

1514
01:33:46,333 --> 01:33:47,288
ترى

1515
01:33:47,292 --> 01:33:49,829
هذا هو المكان الذي هبط فيه.

1516
01:33:49,833 --> 01:33:51,369
ولو كان قد دفعه

1517
01:33:51,375 --> 01:33:53,331
سيكون تماما
مكان هبوط مختلف

1518
01:33:53,792 --> 01:33:54,781
ومع ذلك،

1519
01:33:54,792 --> 01:33:58,705
هذه التجربة بالكاد
يثبت براءة تشين فنغ.

1520
01:33:58,708 --> 01:34:01,199
ما هو سبب انتحار موراتا؟

1521
01:34:01,208 --> 01:34:02,243
السبب هنا.

1522
01:34:03,750 --> 01:34:06,582
على الرغم من موراتا أكيرا
كانت روحًا ضائعة تعيش في عزلة تامة،

1523
01:34:06,583 --> 01:34:08,414
لقد اكتشفته
اتصال ضعيف بالعالم.

1524
01:34:08,417 --> 01:34:09,281
عائلته الوحيدة

1525
01:34:09,292 --> 01:34:10,953
هي ابنة خارج إطار الزواج في فيتنام.

1526
01:34:11,500 --> 01:34:13,365
قبل ثلاثة أيام
موراتا اكيرا هرب من السجن,

1527
01:34:13,375 --> 01:34:14,455
الحساب البنكي لابنته

1528
01:34:14,458 --> 01:34:15,823
حصل على أكثر من مليون دولار.

1529
01:34:15,833 --> 01:34:16,822
و قبل وفاته بيوم واحد

1530
01:34:16,833 --> 01:34:19,165
وجاء مليون دولار أخرى.

1531
01:34:19,167 --> 01:34:20,077
أدلة كافية لإثبات

1532
01:34:20,083 --> 01:34:22,039
الذي كان لدى موراتا أكيرا
عقدت صفقة مع شخص ما

1533
01:34:22,833 --> 01:34:24,619
لتأطير تشين فنغ لموته.

1534
01:34:27,083 --> 01:34:29,995
هل لديك أدلة أخرى
الذي يظهر وجود علاقة مباشرة؟

1535
01:34:30,292 --> 01:34:32,203
يبدو أنك بحاجة إلى مساعدتي هنا.

1536
01:34:35,375 --> 01:34:37,240
أيها الوغد الجاحد.

1537
01:34:37,792 --> 01:34:39,032
عقد ذلك في الوقت الراهن.

1538
01:34:39,750 --> 01:34:40,956
العمة كاوامورا.

1539
01:34:40,958 --> 01:34:42,243
ماذا؟

1540
01:34:42,458 --> 01:34:44,699
لقد قمت باستثناء للمجيء إلى هنا

1541
01:34:44,708 --> 01:34:47,745
لأن والدتك وأنا أصدقاء.

1542
01:34:48,500 --> 01:34:50,411
الآن ماذا؟ تحدث.

1543
01:34:50,417 --> 01:34:51,702
شكرا جزيلا على حضوركم.

1544
01:34:52,375 --> 01:34:54,411
ومن أجل تعقب المشتبه به،

1545
01:34:54,417 --> 01:34:57,249
كان لدي 300 مليون ين
رشها بمسحوق التتبع

1546
01:34:57,250 --> 01:34:58,911
والتي لا يمكن اكتشافها إلا

1547
01:34:58,917 --> 01:35:00,797
بواسطة مشعات الأشعة فوق البنفسجية
ومصابيح الفلورسنت.

1548
01:35:01,083 --> 01:35:04,905
إذا لمس تشين فنغ موراتا في ذلك اليوم،

1549
01:35:04,917 --> 01:35:07,954
لكان قد حصل
مسحوق التتبع في جميع أنحاء نفسه.

1550
01:35:08,208 --> 01:35:10,745
لكنه كان نظيفا تماما.

1551
01:35:10,750 --> 01:35:13,867
لذا فإن تشين فنغ لم يلمسه حتى.

1552
01:35:15,833 --> 01:35:17,619
هل خططت لكل شيء؟

1553
01:35:17,625 --> 01:35:19,035
أيها الوغد الماهر الذي يخطط.

1554
01:35:19,042 --> 01:35:21,408
أعتقد أن تشين فنغ وأنا أضع علامة في المزامنة.

1555
01:35:21,833 --> 01:35:22,913
كلانا يعرف ذلك

1556
01:35:22,917 --> 01:35:26,239
اختطاف
كوباياشي آنا لا يمكن أن يكون بهذه البساطة.

1557
01:35:26,250 --> 01:35:28,491
العقل المدبر وراء ذلك لا يمكن إلا أن يكون

1558
01:35:28,500 --> 01:35:29,910
س.

1559
01:35:30,125 --> 01:35:31,205
الملكة؟

1560
01:35:31,625 --> 01:35:32,660
كان علينا أن نبقيك في الظلام

1561
01:35:32,667 --> 01:35:35,033
للحصول عليه على الخطاف.

1562
01:35:35,333 --> 01:35:36,948
إنها تسمى خدعة إيذاء النفس

1563
01:35:37,125 --> 01:35:37,910
بالضبط.

1564
01:35:38,125 --> 01:35:39,114
اتصلت بنا نودا في الليل

1565
01:35:39,125 --> 01:35:40,535
تم القبض على تشين فنغ.

1566
01:35:41,083 --> 01:35:42,789
ربما يكون نوعاً ما متأنقاً،

1567
01:35:42,792 --> 01:35:44,157
لكنه جدير بالثقة.

1568
01:35:47,167 --> 01:35:48,532
إذن ما رأيك،

1569
01:35:48,542 --> 01:35:50,203
العمة كاوامورا؟

1570
01:35:59,750 --> 01:36:02,742
لا تحاول أن تبهرني بسحرك

1571
01:36:02,750 --> 01:36:04,206
أنا في الخمسينات من عمري

1572
01:36:04,208 --> 01:36:07,871
ولقد نلت نصيبي من الرجال.

1573
01:36:09,500 --> 01:36:11,411
أطلق سراحه.

1574
01:36:12,958 --> 01:36:14,494
إذن تشين هو كل شيء جيد الآن؟

1575
01:36:16,083 --> 01:36:19,246
الشيء المميز
بين تشين فنغ وأنا هو ذلك

1576
01:36:19,250 --> 01:36:21,036
نحن في كثير من الأحيان نرسم أ
تحليل مماثل للخروج من الوضع

1577
01:36:21,042 --> 01:36:22,828
في نفس الوقت.

1578
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
لذلك كلانا يعرف مهمتنا هذه المرة.

1579
01:36:25,167 --> 01:36:26,782
أنا أتعقب س

1580
01:36:26,792 --> 01:36:28,407
وقمت بحفظ تشين فنغ.

1581
01:36:28,417 --> 01:36:30,874
وسوف تشين فنغ
التركيز على حل قضية الغرفة المغلقة.

1582
01:36:30,875 --> 01:36:32,957
الآن كان يجب أن يصل
الجزء السفلي منه.

1583
01:36:32,958 --> 01:36:34,494
هل لديك مثل هذه الثقة به؟

1584
01:36:34,958 --> 01:36:36,573
تماما مثل الإيمان بنفسي.

1585
01:36:43,083 --> 01:36:44,118
تشين!

1586
01:36:44,750 --> 01:36:45,750
هوس قبل بروس، ها؟

1587
01:36:45,958 --> 01:36:47,164
أين تاناكا ناوكي؟

1588
01:36:47,292 --> 01:36:48,532
إنه يسبقنا بخطوة.

1589
01:37:02,958 --> 01:37:04,619
وستبدأ المحاكمة الساعة الواحدة بعد الظهر.

1590
01:37:04,625 --> 01:37:05,489
كيف تسير تحضيراتك؟

1591
01:37:05,500 --> 01:37:06,740
في عداد المفقودين الجزء الأخير.

1592
01:37:07,167 --> 01:37:09,059
أين السيارة التي
هل أوصل سو تشاويت إلى المستشفى؟

1593
01:37:09,083 --> 01:37:10,948
ونظرا لخطورة القضية..

1594
01:37:10,958 --> 01:37:12,869
تمت مصادرة السيارة
في قسم الأدلة

1595
01:37:12,875 --> 01:37:14,240
منذ ليلة وفاة سو تشاويت.

1596
01:37:14,250 --> 01:37:15,330
سوف نذهب إلى هناك الآن.

1597
01:37:15,333 --> 01:37:16,197
الوقت يضغط،

1598
01:37:16,208 --> 01:37:17,914
وأخشى أن ذلك قد يؤخر المحاكمة.

1599
01:37:18,917 --> 01:37:20,157
دعونا ننقسم إذن.

1600
01:37:20,167 --> 01:37:21,282
تانغ وأنا سنذهب لإحضار الأدلة

1601
01:37:21,292 --> 01:37:23,078
بينما أنت وكيكو
الذهاب إلى المحكمة للتحضير للدفاع.

1602
01:37:23,083 --> 01:37:24,823
بالتأكيد، سأترك سيارتي معك.

1603
01:37:24,833 --> 01:37:26,664
لم يتبق سوى ساعتين، فلا تتأخر.

1604
01:37:34,708 --> 01:37:36,494
قضية مقتل سو تشاويت

1605
01:37:36,500 --> 01:37:38,957
وستعقد جلسة المحكمة في الساعة الواحدة ظهرًا اليوم.

1606
01:37:38,958 --> 01:37:41,290
المحكمة مكتظة

1607
01:37:41,292 --> 01:37:43,533
جنوب شرق آسيا اليابانية

1608
01:37:43,542 --> 01:37:45,703
يطالبون بشدة بالعقوبة
أن يلحق بالفاعل.

1609
01:37:45,708 --> 01:37:48,040
وفقا للتحليل
من الخبراء في مجال إنفاذ القانون،

1610
01:37:48,042 --> 01:37:51,330
من المحتمل جدًا أن يكون واتانابي ماسارو

1611
01:37:51,333 --> 01:37:52,914
سيتم إدانته بارتكاب جريمة قتل.

1612
01:37:54,667 --> 01:37:55,782
هل أنت متأكد أنه في السيارة؟

1613
01:37:55,792 --> 01:37:56,952
لا أعلم ولكن علينا أن نراهن على ذلك.

1614
01:37:56,958 --> 01:37:58,038
ماذا لو لم يكن هناك؟

1615
01:37:58,042 --> 01:37:59,077
ثم نخسر.

1616
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
تانغ!

1617
01:38:06,958 --> 01:38:08,073
هل أنت بخير؟

1618
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
مازلت أتنفس.

1619
01:38:12,500 --> 01:38:13,034
تشين!

1620
01:38:13,042 --> 01:38:14,042
لا تتحرك! ساقي!

1621
01:38:27,042 --> 01:38:27,747
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1622
01:38:27,750 --> 01:38:29,456
عليك أن تأخذ الأدلة إلى المحكمة!

1623
01:38:29,458 --> 01:38:30,197
كيف سيعمل ذلك؟

1624
01:38:30,208 --> 01:38:31,243
توقف عن المماطلة!

1625
01:38:31,250 --> 01:38:32,035
فقط اذهب!

1626
01:38:32,250 --> 01:38:33,250
يجري!

1627
01:38:45,875 --> 01:38:49,242
خمسة منا بصفتنا pubg ling tong موجودون هنا.

1628
01:38:49,875 --> 01:38:52,241
سوف ننهي غرورك!

1629
01:38:54,208 --> 01:38:55,197
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، تشين فنغ.

1630
01:38:55,208 --> 01:38:57,574
كيف يمكنك أن تبدأ القتال بدوننا؟

1631
01:38:57,583 --> 01:38:59,073
الفائز الفائز حارس السلام!

1632
01:38:59,083 --> 01:39:00,698
ولا تنسى لدينا

1633
01:39:00,708 --> 01:39:02,790
لو جينغ جينغ!

1634
01:39:07,042 --> 01:39:08,907
لا تتوانى! يمشي!

1635
01:39:12,125 --> 01:39:14,491
كوجي، يا رفاق لم تأتوا للقتال!

1636
01:39:14,750 --> 01:39:15,785
خذوني إلى المحكمة الآن!

1637
01:39:18,000 --> 01:39:19,240
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

1638
01:39:19,833 --> 01:39:20,833
على ما يرام.

1639
01:39:22,125 --> 01:39:23,831
هل أنت مستعد للبدء؟

1640
01:39:41,667 --> 01:39:43,407
الوثائق هنا.

1641
01:39:43,417 --> 01:39:44,417
تمام.

1642
01:40:02,083 --> 01:40:05,120
24 يوليو 2019

1643
01:40:05,125 --> 01:40:07,411
زعماء السود
شركة التنين المساهمة

1644
01:40:07,417 --> 01:40:08,577
وغرفة التجارة الجنوبية الشرقية،

1645
01:40:08,583 --> 01:40:11,871
المتهم واتانابي ماسارو
والضحية سو تشاويت

1646
01:40:11,875 --> 01:40:14,742
عقدت مفاوضات خاصة
في القاعة المائية.

1647
01:40:14,750 --> 01:40:17,582
تم طعن سو تشاويت
في الجزء العلوي من المعدة، على اليمين،

1648
01:40:17,583 --> 01:40:19,289
مع قطعة مكسورة من الشاشة.

1649
01:40:19,292 --> 01:40:20,623
توفي بسبب فقدان الدم الشديد

1650
01:40:20,625 --> 01:40:23,458
بعد دخوله المستشفى.

1651
01:40:53,375 --> 01:40:54,455
مربى فيه.

1652
01:40:57,417 --> 01:40:58,372
افعل...لا...

1653
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
لا تغضب.

1654
01:40:59,833 --> 01:41:00,948
اهدأ.

1655
01:41:01,333 --> 01:41:03,574
أحاول إنقاذ رئيسك.

1656
01:41:03,917 --> 01:41:05,282
أنا أعمل على ذلك.

1657
01:41:05,292 --> 01:41:06,953
الانتقام لرئيسه!

1658
01:41:06,958 --> 01:41:08,289
انتقام!

1659
01:41:38,250 --> 01:41:40,161
في الختام،

1660
01:41:40,167 --> 01:41:41,202
يعتقد المدعي العام ذلك

1661
01:41:41,208 --> 01:41:43,199
يمكن تأكيد واتانابي ماسارو

1662
01:41:43,208 --> 01:41:47,781
ليكون قاتل سو تشاويت.

1663
01:41:47,792 --> 01:41:52,866
وعقوبة الإعدام هي
ينطبق بسبب الطريقة الشريرة

1664
01:41:52,875 --> 01:41:55,332
التي ترتكب بها الجريمة.

1665
01:41:59,000 --> 01:42:02,663
محامي الدفاع,
هل ترغب في إضافة أي شيء؟

1666
01:42:08,208 --> 01:42:09,698
ثم،

1667
01:42:09,708 --> 01:42:12,370
المتهم واتانابي ماسارو,

1668
01:42:13,000 --> 01:42:15,207
هل لديك حجة لجعل؟

1669
01:42:18,125 --> 01:42:19,285
على ما يرام.

1670
01:42:20,375 --> 01:42:21,581
ثم،

1671
01:42:22,083 --> 01:42:23,289
أود أن أعلن...

1672
01:42:23,292 --> 01:42:24,623
اعتراض!

1673
01:42:29,875 --> 01:42:31,615
آسف، لا يمكنك الدخول.

1674
01:42:33,042 --> 01:42:34,782
الاعتراض مرفوض.

1675
01:42:34,792 --> 01:42:37,499
أيها المأمور، أخرجهم.

1676
01:42:40,583 --> 01:42:41,698
شرفك،

1677
01:42:41,708 --> 01:42:45,155
السيد تشين فنغ هو
مساعد محامي الدفاع.

1678
01:42:45,167 --> 01:42:48,330
لقد جمع بعضًا للتو
أدلة جديدة في القضية.

1679
01:42:48,333 --> 01:42:50,574
يرجى السماح له بالحضور
الحجة الختامية.

1680
01:42:53,750 --> 01:42:58,119
نعم... الآن أود أن
سلم المحكمة لمساعدي...

1681
01:42:58,333 --> 01:42:59,333
تشين فنغ!

1682
01:42:59,583 --> 01:43:01,448
نعم، تشين فنغ.

1683
01:43:10,458 --> 01:43:12,119
السيد نودا هيروشي.

1684
01:43:12,500 --> 01:43:14,536
من فضلك توقف بشكل صارخ

1685
01:43:14,542 --> 01:43:16,422
إرسال إشارات غير صحية
لي في المحكمة.

1686
01:43:16,917 --> 01:43:18,908
أعتقد أنك حصلت على الشخص الخطأ.

1687
01:43:27,708 --> 01:43:30,415
السيد تشين فنغ، لديك عشر دقائق.

1688
01:43:30,833 --> 01:43:33,040
لقد قمت بتعيين أفضل مترجم بالنسبة لك.

1689
01:43:33,042 --> 01:43:34,578
الآن المسرح لك.

1690
01:43:36,000 --> 01:43:37,035
الجريمة حدثت في القاعة المائية

1691
01:43:37,042 --> 01:43:38,907
غرفة مغلقة طبيعية
محاطة بالمياه من جميع الجوانب.

1692
01:43:38,917 --> 01:43:40,623
لم يكن هناك سوى شخصين في الغرفة
عندما وقعت الجريمة

1693
01:43:40,625 --> 01:43:42,411
الضحية والمدعى عليه.

1694
01:43:42,417 --> 01:43:43,702
والآن مات واحد منهم

1695
01:43:43,708 --> 01:43:45,323
بينما يجلس الآخر
في قاعة المحكمة.

1696
01:43:45,333 --> 01:43:46,948
الجواب يبدو واضحا إلى حد ما.

1697
01:43:47,375 --> 01:43:48,375
واتانابي ماسارو

1698
01:43:48,833 --> 01:43:49,913
هو القاتل.

1699
01:43:56,250 --> 01:43:57,740
لكن هل هذه هي الحقيقة؟

1700
01:43:58,375 --> 01:44:00,616
هل لديك حقا ل
شرب الماء في هذه المرحلة؟

1701
01:45:15,958 --> 01:45:17,664
النقطة الأكثر إثارة للتساؤل في هذه القضية،

1702
01:45:17,667 --> 01:45:19,703
وهو أيضًا متناقض بطبيعته،

1703
01:45:19,708 --> 01:45:21,118
هو أن الجميع بالقرب من مسرح الجريمة

1704
01:45:21,125 --> 01:45:23,286
سمع صوت تحطم الزجاج

1705
01:45:23,667 --> 01:45:24,667
كذلك

1706
01:45:24,792 --> 01:45:26,578
الصراخ من سو تشاويت.

1707
01:45:29,125 --> 01:45:31,491
لكن صور مسرح الجريمة تظهر

1708
01:45:31,875 --> 01:45:34,275
لا يوجد حطام زجاجي في المكان
حيث توفي واتانابي ماسارو.

1709
01:45:35,125 --> 01:45:36,410
وهذا يدل على ذلك

1710
01:45:36,417 --> 01:45:39,033
أغمي عليه قبل أن تنكسر الشاشة الزجاجية.

1711
01:45:39,875 --> 01:45:40,875
لذا،

1712
01:45:41,083 --> 01:45:43,870
كيف نفسر البكاء المسموع من الخارج؟

1713
01:45:46,333 --> 01:45:47,413
كل هذا

1714
01:45:48,000 --> 01:45:50,161
كان عرضا
من إخراج وبطولة سو تشاويت.

1715
01:45:50,292 --> 01:45:50,951
ماذا؟

1716
01:45:51,292 --> 01:45:52,292
هراء!

1717
01:46:04,125 --> 01:46:05,125
قف!

1718
01:46:05,167 --> 01:46:06,873
تريد العدالة، نعم؟

1719
01:46:06,875 --> 01:46:08,331
نعم!

1720
01:46:08,625 --> 01:46:09,205
نعم؟

1721
01:46:09,208 --> 01:46:10,448
نعم!

1722
01:46:10,708 --> 01:46:11,708
نذل!

1723
01:46:19,750 --> 01:46:20,750
آسف!

1724
01:46:21,042 --> 01:46:22,282
احصل عليهم!

1725
01:46:30,417 --> 01:46:31,702
في تلك الليلة،

1726
01:46:31,708 --> 01:46:32,914
يوشيموتو يوكي انزلق y-هيدروكسي بوتيرات

1727
01:46:32,917 --> 01:46:34,498
في كلا الكأسين

1728
01:46:34,500 --> 01:46:35,831
غالبًا ما يطلق عليه ghb.

1729
01:46:36,542 --> 01:46:38,908
لم يشرب سو تشاويت الشاي في البداية.

1730
01:46:46,208 --> 01:46:48,415
نحن لا نعرف
محتوى محادثتهم.

1731
01:46:48,417 --> 01:46:51,079
لكن المدعى عليه كان
غاضب جدًا من شيء قاله سو تشاويت

1732
01:46:51,708 --> 01:46:53,619
أنه ضرب سو بزخرفة نحاسية

1733
01:46:53,625 --> 01:46:54,785
من الطاولة.

1734
01:46:54,792 --> 01:46:57,204
تظاهر سو بأنه تعرض للضرب
من الضربة وسقط على الأرض.

1735
01:46:57,208 --> 01:46:59,915
ولكن لم يكن حتى
واتانابي ماسارو فقد وعيه من المخدرات

1736
01:46:59,917 --> 01:47:00,952
أن هذه الحالة

1737
01:47:00,958 --> 01:47:02,949
تحولت إلى مشهد مذهل.

1738
01:47:05,417 --> 01:47:07,203
مشى واتانابي ماسارو
في غرفة الاجتماعات

1739
01:47:07,208 --> 01:47:09,824
دون أن يرتدي الخنجر
الذي كان معه دائما.

1740
01:47:10,333 --> 01:47:11,539
ترك سو تشاويت أي خيار

1741
01:47:11,542 --> 01:47:13,328
ولكن للتخلي عن خطته الأصلية.

1742
01:47:21,042 --> 01:47:22,532
بعد أن فقد واتانابي ماسارو وعيه،

1743
01:47:22,542 --> 01:47:24,749
حطم سو تشاويت الشاشة الزجاجية.

1744
01:47:24,750 --> 01:47:26,115
لقد طعن نفسه

1745
01:47:26,125 --> 01:47:27,990
قبل قطع يد واتانابي.

1746
01:47:29,125 --> 01:47:30,911
أخرج كيس الدم
قام بتحضيره مسبقاً

1747
01:47:30,917 --> 01:47:32,748
وخلق المشهد
بعد أن تعرضت للهجوم.

1748
01:47:32,750 --> 01:47:34,911
وهكذا حصل على الثقب على ذراعه.

1749
01:47:38,917 --> 01:47:39,997
ماذا تفعل؟

1750
01:47:40,750 --> 01:47:43,947
إنها خطة مدروسة بعناية
لزرع الجريمة على واتانابي ماسارو.

1751
01:47:43,958 --> 01:47:45,744
يا لها من قصة مسلية.

1752
01:47:47,000 --> 01:47:49,662
بالكاد أستطيع أن أمنع نفسي من الضحك.

1753
01:47:49,667 --> 01:47:51,328
إذا كان هذا هو الحال،

1754
01:47:51,333 --> 01:47:53,494
على حسب فرضيتك

1755
01:47:53,500 --> 01:47:56,537
ماذا سيكون دافع سو تشاويت؟

1756
01:47:56,542 --> 01:47:57,827
بمجرد أن أصبح واتانابي خلف القضبان،

1757
01:47:57,833 --> 01:47:58,948
مجتمع جنوب شرق آسيا

1758
01:47:58,958 --> 01:48:01,290
سوف يستعيد
حقوق تطوير الحي الصيني الجديد.

1759
01:48:01,292 --> 01:48:02,281
بالإضافة إلى أنها يمكن القضاء عليها

1760
01:48:02,292 --> 01:48:04,248
منافسهم اللدود، التنين الأسود.

1761
01:48:04,250 --> 01:48:06,081
مسعى واحد يؤدي إلى فوائد متعددة.

1762
01:48:06,083 --> 01:48:07,619
لذا فهو يخاطر بخسارة حياته

1763
01:48:07,625 --> 01:48:10,537
فقط لتأطير واتانابي؟

1764
01:48:10,542 --> 01:48:12,157
أليس الأمر بعيد المنال بعض الشيء؟

1765
01:48:16,667 --> 01:48:18,623
محاضرة الغرف المغلقة

1766
01:48:18,625 --> 01:48:20,490
يقسم جميع حالات الغرفة المقفلة

1767
01:48:20,500 --> 01:48:22,206
إلى 13 فئة.

1768
01:48:22,208 --> 01:48:25,075
لا شيء من الفئات الـ 13

1769
01:48:25,083 --> 01:48:27,790
تناسب هذه الحالة المحددة.

1770
01:48:27,792 --> 01:48:29,032
وذلك لأن الجاني

1771
01:48:29,042 --> 01:48:31,624
خلق نوع جديد من الغرفة،

1772
01:48:31,625 --> 01:48:32,865
الغرفة الرابعة عشر :

1773
01:48:32,875 --> 01:48:35,207
والضحية أيضاً
مصمم الغرفة.

1774
01:48:36,875 --> 01:48:38,866
وغادر المكان بإصابات طفيفة.

1775
01:48:38,875 --> 01:48:42,117
انها في الثانية
مسرح الجريمة الذي تعرض فيه للطعن.

1776
01:48:42,125 --> 01:48:44,116
والقاتل الحقيقي

1777
01:48:44,125 --> 01:48:46,036
هل أنت الذي كنت خارج الغرفة،

1778
01:48:48,750 --> 01:48:50,240
يغيب. آنا كوباياشي.

1779
01:48:50,833 --> 01:48:52,198
هل أنت خارج عقلك؟

1780
01:48:54,500 --> 01:48:56,240
تقرير الطبيب الشرعي يظهر ذلك

1781
01:48:56,250 --> 01:48:58,286
توفي سو بسبب فقدان الدم الشديد

1782
01:48:58,292 --> 01:49:00,372
الناجمة عن أ
جسم زجاجي حاد يخترق كبده.

1783
01:49:00,708 --> 01:49:02,039
غير أن السلاح الفتاك

1784
01:49:02,042 --> 01:49:03,748
لم تكن القطعة في يد واتانابي،

1785
01:49:03,750 --> 01:49:05,536
ولكن واحدة مختلفة.

1786
01:49:06,917 --> 01:49:09,374
لقد قمت بإعادة تجميع النظارات المكسورة

1787
01:49:09,375 --> 01:49:10,785
وهناك قطعة واحدة مفقودة.

1788
01:49:10,792 --> 01:49:11,702
لأن شخص ما

1789
01:49:11,708 --> 01:49:13,198
أخذت هذه القطعة غير واضحة

1790
01:49:13,208 --> 01:49:14,664
خارج الغرفة.

1791
01:49:14,667 --> 01:49:15,907
واستخدمه ل

1792
01:49:15,917 --> 01:49:17,953
طعن سو تشاويت في السيارة.

1793
01:49:18,375 --> 01:49:22,323
هذه محاكاة ثلاثية الأبعاد تعتمد على
شظايا الزجاج في مسرح الجريمة.

1794
01:49:22,333 --> 01:49:24,415
من الواضح أن قطعة واحدة مفقودة.

1795
01:49:29,000 --> 01:49:30,240
ماذا عن الأدلة؟

1796
01:49:30,750 --> 01:49:31,865
لا تظهر لنا الرسوم المتحركة،

1797
01:49:31,875 --> 01:49:33,706
تبين لنا الأدلة.

1798
01:49:37,250 --> 01:49:38,740
لا تعطيني فرضية

1799
01:49:38,750 --> 01:49:40,832
تقديم الأدلة.

1800
01:49:48,042 --> 01:49:49,873
الجميع ينظرون أقرب.

1801
01:49:49,875 --> 01:49:51,456
ما هو الفرق

1802
01:49:51,458 --> 01:49:53,369
بين هذين الفيديوين الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

1803
01:49:53,542 --> 01:49:54,372
من الواضح أن

1804
01:49:54,375 --> 01:49:56,582
تبدو الآنسة كوباياشي
أكثر جنسية في المستشفى!

1805
01:49:57,708 --> 01:49:58,697
لكن لماذا؟

1806
01:49:58,708 --> 01:49:59,868
لأنها ترتدي أقل.

1807
01:49:59,875 --> 01:50:00,864
ماذا أقل؟

1808
01:50:00,875 --> 01:50:02,365
سامحيني يا آنسة كوباياشي.

1809
01:50:02,375 --> 01:50:04,286
أعلم أنك معجب بي،

1810
01:50:04,292 --> 01:50:05,407
لكن نزاهتي كمحقق

1811
01:50:05,417 --> 01:50:07,777
يقول لي أن المكان
الحق على المودة الخاصة.

1812
01:50:10,542 --> 01:50:11,782
المنطق

1813
01:50:11,792 --> 01:50:13,703
يدور حول تكبير كل التفاصيل.

1814
01:50:13,708 --> 01:50:14,914
بعد أن رأيت الاختلافات بينكم،

1815
01:50:14,917 --> 01:50:16,657
لم أستطع إلا أن أتساءل:

1816
01:50:17,958 --> 01:50:19,198
الآنسة كوباياشي

1817
01:50:19,542 --> 01:50:21,123
أين ذهب منديلك

1818
01:50:21,875 --> 01:50:23,581
بين مسرح الجريمة والمستشفى؟

1819
01:50:36,125 --> 01:50:37,035
لأنك استخدمت المنديل

1820
01:50:37,042 --> 01:50:38,828
للحفاظ على يديك من الإصابة

1821
01:50:38,833 --> 01:50:40,414
بينما ارتكبت جريمة القتل.

1822
01:50:42,167 --> 01:50:44,202
اعتراض!

1823
01:50:44,583 --> 01:50:47,700
الاعتراض على الفرضية التي لا أساس لها
من محامي المتهم.

1824
01:50:47,708 --> 01:50:51,075
لديه فكرة مشوشة حول
مكانة الآنسة كوباياشي ونفسه.

1825
01:50:51,333 --> 01:50:54,746
الآنسة كوباياشي موجودة هنا اليوم كشاهدة.

1826
01:50:54,750 --> 01:50:56,615
هذا هو المنديل،
خنجر وحقيبة الدم

1827
01:50:56,625 --> 01:50:58,911
التي استردناها للتو
من سيارة سو تشاويت.

1828
01:50:58,917 --> 01:50:59,827
واتانابي بلا أسلحة

1829
01:50:59,833 --> 01:51:01,789
لقد أفسد خطة سو تشاويت

1830
01:51:01,792 --> 01:51:03,032
ولك.

1831
01:51:05,000 --> 01:51:06,456
بما أنه لم يكن هناك جيوب على بدلتك،

1832
01:51:06,458 --> 01:51:07,698
كان عليك أن تخبئ السلاح

1833
01:51:07,708 --> 01:51:09,244
في جيب سو تشاويت
لمغادرة مسرح الجريمة.

1834
01:51:09,250 --> 01:51:10,786
وبسبب ذلك،

1835
01:51:10,792 --> 01:51:12,953
بعد أن ارتكبت جريمة القتل

1836
01:51:12,958 --> 01:51:14,414
كان عليك إخفاء السلاح الحقيقي

1837
01:51:14,417 --> 01:51:15,998
مؤقتا في السيارة.

1838
01:51:16,000 --> 01:51:17,410
حدث ما لم يكن متوقعا

1839
01:51:17,417 --> 01:51:19,624
عندما تم الاستيلاء على السيارة
من قبل الشرطة في نفس الليلة،

1840
01:51:19,625 --> 01:51:20,705
الذي لم يترك لك الوقت

1841
01:51:20,708 --> 01:51:22,323
للحصول على الأدلة الرئيسية مرة أخرى.

1842
01:51:25,750 --> 01:51:26,910
كافٍ!

1843
01:51:32,375 --> 01:51:33,615
شرفك،

1844
01:51:34,458 --> 01:51:36,039
أقر بالذنب.

1845
01:51:40,667 --> 01:51:41,497
هل أنت مجنون؟

1846
01:51:41,500 --> 01:51:42,990
أنت لم تقتله.
لماذا ستعترف بالذنب؟

1847
01:51:43,000 --> 01:51:43,614
فعلتُ!

1848
01:51:43,625 --> 01:51:44,284
أنت لم تفعل!

1849
01:51:44,292 --> 01:51:44,826
فعلتُ!

1850
01:51:44,833 --> 01:51:45,367
أنت لم تفعل!

1851
01:51:45,375 --> 01:51:46,205
- فعلتُ!
- أنت لم تفعل!

1852
01:51:46,208 --> 01:51:47,208
فعلتُ!

1853
01:51:47,333 --> 01:51:48,368
لا!

1854
01:51:49,125 --> 01:51:50,490
الصمت!

1855
01:51:50,500 --> 01:51:53,572
أين أنتما الاثنان
هل تعتقد أنك سوق في الهواء الطلق؟

1856
01:51:53,583 --> 01:51:54,583
المدعى عليه

1857
01:51:55,125 --> 01:51:56,456
واتانابي ماسارو,

1858
01:51:57,708 --> 01:52:00,871
هل أنت متأكد من أنك تعترف بالذنب؟

1859
01:52:05,375 --> 01:52:06,375
نعم.

1860
01:52:07,208 --> 01:52:09,164
أنا مذنب.

1861
01:52:13,375 --> 01:52:14,615
هذا هو الحال.

1862
01:52:15,042 --> 01:52:17,033
أعلن...

1863
01:52:18,958 --> 01:52:20,073
ما هو الدافع؟

1864
01:52:21,375 --> 01:52:22,160
ماذا؟

1865
01:52:22,167 --> 01:52:25,534
قلت أنني قتلت سو تشاويت.

1866
01:52:27,125 --> 01:52:29,366
ما هو دافعي؟

1867
01:52:31,208 --> 01:52:33,369
لماذا تأخذ قاعة المحكمة؟

1868
01:52:33,375 --> 01:52:34,990
الصمت!

1869
01:52:37,208 --> 01:52:40,621
الآن الحكم.

1870
01:52:40,625 --> 01:52:41,705
اعتراض!

1871
01:52:44,917 --> 01:52:47,954
إذن الآن يمكن لأي شخص أن يقاطعني؟

1872
01:52:47,958 --> 01:52:49,744
ولم أعلن أي شيء بعد.

1873
01:52:49,750 --> 01:52:51,832
الاعتراض مرة أخرى؟

1874
01:52:51,833 --> 01:52:53,073
أخرجه الآن!

1875
01:52:54,500 --> 01:52:55,535
شرفك،

1876
01:52:56,542 --> 01:52:59,158
هذا هو المحقق من جانبنا.

1877
01:52:59,167 --> 01:53:01,954
ربما وجد أدلة جديدة.

1878
01:53:01,958 --> 01:53:03,598
من فضلك أعطه الوقت لتقديم حجة.

1879
01:53:04,292 --> 01:53:05,532
مرة أخيرة.

1880
01:53:06,292 --> 01:53:08,078
هناك حد لصبري.

1881
01:53:08,083 --> 01:53:09,198
شكراً جزيلاً.

1882
01:53:11,583 --> 01:53:13,164
هل يوجد مترجم لي؟

1883
01:53:13,458 --> 01:53:14,743
أعمال اللغة الإنجليزية.

1884
01:53:15,833 --> 01:53:17,414
أنت مثل هذه النطر!

1885
01:53:17,792 --> 01:53:18,622
لكن

1886
01:53:18,625 --> 01:53:20,161
أنت لست القاتل.

1887
01:53:20,750 --> 01:53:22,365
ماذا؟

1888
01:53:23,417 --> 01:53:25,703
الدافع للقتل

1889
01:53:25,708 --> 01:53:27,244
هنا.

1890
01:53:27,625 --> 01:53:30,822
واصلت العثور على
الأدلة ضد واتانابي.

1891
01:53:30,833 --> 01:53:34,121
جميع ملفاته قبل ملفه الـ 38 كلها فارغة.

1892
01:53:34,125 --> 01:53:37,572
ولقد تتبعت طول الطريق إلى الوراء
إلى الشمال الشرقي من الصين.

1893
01:53:38,042 --> 01:53:39,031
هل تريد إنجاز الأمور؟

1894
01:53:39,042 --> 01:53:40,031
أنهيه!

1895
01:53:40,042 --> 01:53:40,906
هان جيانغ,

1896
01:53:40,917 --> 01:53:42,077
الصين جيدة.

1897
01:53:44,875 --> 01:53:48,163
لقد وجدت شهادة ميلادك هناك.

1898
01:53:48,167 --> 01:53:49,122
أيضا،

1899
01:53:49,125 --> 01:53:51,616
لقد حدث للعثور على معلومات شخص آخر.

1900
01:53:52,250 --> 01:53:54,332
والدك، يان شنغ

1901
01:53:54,333 --> 01:53:57,040
الذي ولد في فبراير 1946،

1902
01:53:57,042 --> 01:53:58,907
في سويهوا، الصين.

1903
01:53:58,917 --> 01:53:59,656
يان شنغ,

1904
01:53:59,667 --> 01:54:01,828
كان يتيم حرب ياباني آخر

1905
01:54:01,833 --> 01:54:04,620
وكان والديه من المهاجرين اليابانيين.

1906
01:54:04,625 --> 01:54:07,822
يان شنغ,
حصلت على هذا المكان مع انتهاء الحرب العالمية،

1907
01:54:07,833 --> 01:54:10,119
وقد نشأ على يد مزارع محلي.

1908
01:54:10,125 --> 01:54:12,332
وبعد ذلك تزوج من يتيمة الحرب،

1909
01:54:12,333 --> 01:54:14,540
وأنت ولدت بعد ذلك.

1910
01:54:15,167 --> 01:54:18,204
كل ما فعلته هو الانتقام منه.

1911
01:54:18,208 --> 01:54:20,824
والدك البيولوجي، واتانابي، أليس كذلك؟

1912
01:54:20,833 --> 01:54:23,870
ما الذي تتحدث عنه؟
من أين أنت؟

1913
01:54:23,875 --> 01:54:25,536
اسكت.

1914
01:54:25,542 --> 01:54:27,157
المحقق يختار أن يتبع الحقيقة

1915
01:54:27,167 --> 01:54:28,452
بدلا من الجانب.

1916
01:54:29,125 --> 01:54:30,740
جلبت العار لبلدك

1917
01:54:30,750 --> 01:54:31,750
هل تسمعني؟

1918
01:54:32,083 --> 01:54:33,448
اخرج من هنا!

1919
01:54:34,500 --> 01:54:39,995
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك
أنا الفتاة على أساس شهادة الميلاد؟

1920
01:54:42,083 --> 01:54:45,041
العلامة على ذراعك.

1921
01:54:45,042 --> 01:54:48,409
لقاح bcg في اليابان
تم إجراؤه باستخدام إبر ذات تسعة ثقوب.

1922
01:54:48,417 --> 01:54:51,739
العلامة غير المستوية على الخاص بك
الذراع يقرأ فقط الصين.

1923
01:54:52,958 --> 01:54:54,619
والحمة التي على كتفك.

1924
01:54:54,625 --> 01:54:56,331
مثل هذا، ربما.

1925
01:54:57,750 --> 01:54:59,786
منذ أن رأيت وحمة الخاص بك
لقد كنت أفكر.

1926
01:54:59,792 --> 01:55:01,792
واتانابي لم يكن كذلك
واستغلالك في تلك الليلة،

1927
01:55:02,042 --> 01:55:03,657
ولكن تحاول التأكد من شيء ما.

1928
01:55:07,542 --> 01:55:08,782
وبناء على هذا الدليل،

1929
01:55:08,792 --> 01:55:11,534
لقد رجعت إلى عام 1983،

1930
01:55:11,917 --> 01:55:14,829
عندما وجد جدك عائلتك

1931
01:55:16,458 --> 01:55:18,540
وأعادكم الثلاثة إلى اليابان.

1932
01:55:19,250 --> 01:55:22,162
أول مرة كنت في هذا البلد،

1933
01:55:22,750 --> 01:55:25,332
لم يكن عمرك حتى ثلاث سنوات.

1934
01:55:31,083 --> 01:55:32,823
اكملي الباقي

1935
01:55:32,833 --> 01:55:34,915
القصة كثيرة جدا...

1936
01:55:43,833 --> 01:55:44,913
يان شنغ,

1937
01:55:45,708 --> 01:55:47,244
عاد إلى اليابان في عام 1983.

1938
01:55:48,000 --> 01:55:49,285
في غضون عامين،

1939
01:55:49,292 --> 01:55:51,749
تزوج الابنة الوحيدة
التنين الاسود اودا كازو,

1940
01:55:51,750 --> 01:55:53,206
اودا كوتوكو.

1941
01:55:53,208 --> 01:55:55,088
ثم يفترض
اسمه الياباني واتانابي ماسارو.

1942
01:55:55,167 --> 01:55:56,577
زوجته الأولى لين ناي

1943
01:55:57,167 --> 01:55:58,156
توفي عام 1988 بسبب...

1944
01:55:58,167 --> 01:56:00,283
كفى. من فضلك توقف.

1945
01:56:03,375 --> 01:56:04,581
لماذا؟

1946
01:56:06,875 --> 01:56:08,206
لأنك لا تريد أن يعرف الناس

1947
01:56:08,208 --> 01:56:10,540
ماذا فعلت؟

1948
01:56:15,750 --> 01:56:18,036
كنا فقراء جدا.

1949
01:56:20,542 --> 01:56:22,533
كنا نتطلع

1950
01:56:24,125 --> 01:56:27,663
إلى حياة جديدة في البداية،

1951
01:56:28,958 --> 01:56:31,665
ولكن كل شيء

1952
01:56:33,708 --> 01:56:36,620
تبين أنه لا يطاق.

1953
01:56:38,917 --> 01:56:40,953
حواجز اللغة،

1954
01:56:42,542 --> 01:56:44,703
لم يهتم أحد بنا،

1955
01:56:47,125 --> 01:56:49,832
ولا طعام.

1956
01:56:52,625 --> 01:56:56,072
حتى عندما مرضت ابنتي،

1957
01:56:57,125 --> 01:56:59,662
لم أستطع فعل أي شيء.

1958
01:57:02,250 --> 01:57:06,744
كان من الممكن أن نموت
مثل القمامة على جانب الطريق،

1959
01:57:07,708 --> 01:57:12,532
ولن يعرف أحد حتى.

1960
01:57:17,333 --> 01:57:20,871
إذن تخلصت منا مثل القمامة؟

1961
01:57:21,417 --> 01:57:23,032
لقد كان

1962
01:57:25,333 --> 01:57:26,539
صفقة.

1963
01:57:26,750 --> 01:57:27,956
أتوسل إليك!

1964
01:57:28,792 --> 01:57:31,864
أب! من فضلك أقرضني بعض المال!

1965
01:57:32,208 --> 01:57:35,450
حياة نايكو تعتمد على ذلك.

1966
01:57:35,458 --> 01:57:38,700
لغتك اليابانية لم تتحسن كثيرًا.

1967
01:57:39,167 --> 01:57:40,782
سأدرس بجدية أكبر.

1968
01:57:40,792 --> 01:57:44,034
واعتقدت

1969
01:57:44,042 --> 01:57:46,749
يمكنك إنجاز الأمور بنفسك.

1970
01:57:48,792 --> 01:57:49,952
بالمناسبة،

1971
01:57:50,417 --> 01:57:52,874
ما هي أفكارك حول هذا العرض؟

1972
01:57:54,458 --> 01:57:55,573
الأب,

1973
01:57:56,542 --> 01:57:58,373
عن ذلك...

1974
01:57:58,708 --> 01:58:00,790
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1975
01:58:01,208 --> 01:58:06,999
لا أستطيع أن أترك نايكو وأمها!

1976
01:58:07,000 --> 01:58:08,365
أنت

1977
01:58:09,333 --> 01:58:11,324
خاسر!

1978
01:58:14,958 --> 01:58:18,121
امرأة أدنى وطفلها

1979
01:58:18,125 --> 01:58:20,116
أوقفتك للتو!

1980
01:58:20,125 --> 01:58:23,572
هل تعلم ما هذا الزواج

1981
01:58:23,583 --> 01:58:25,164
سوف تجلب إلى العائلتين؟

1982
01:58:32,000 --> 01:58:33,991
إذا كنت تريد المال،

1983
01:58:34,417 --> 01:58:37,830
عليك أن تفعل ذلك
افصل نفسك عن هاتين المرأتين

1984
01:58:38,250 --> 01:58:40,036
وتزوج كوتوكو.

1985
01:58:41,000 --> 01:58:44,993
لإنقاذ حياة الطفل أم لا،

1986
01:58:47,417 --> 01:58:49,078
إنها مكالمتك.

1987
01:59:02,875 --> 01:59:04,581
سخيف.

1988
01:59:05,333 --> 01:59:07,574
أنت تقول لي

1989
01:59:07,583 --> 01:59:10,416
فعلت كل شيء بالنسبة لي؟

1990
01:59:10,417 --> 01:59:12,499
أنا لا أعذر نفسي.

1991
01:59:15,208 --> 01:59:16,618
في ذلك الوقت،

1992
01:59:17,708 --> 01:59:20,040
كنت يائسة.

1993
01:59:20,042 --> 01:59:25,332
هل تعرف الحياة التي عشناها بعد ذلك؟

1994
01:59:27,292 --> 01:59:28,873
لم نكن نتحدث اللغة،

1995
01:59:28,875 --> 01:59:30,285
بلا هوية،

1996
01:59:30,292 --> 01:59:34,865
وخسرنا الوحيد
الدعم عندما تركتنا.

1997
01:59:35,417 --> 01:59:38,374
كان على الأم أن تسرق والقدح

1998
01:59:38,375 --> 01:59:41,037
لأتأكد من بقائي على قيد الحياة.

1999
01:59:44,292 --> 01:59:46,499
ولن أنسى ذلك أبدًا

2000
01:59:49,500 --> 01:59:51,912
أعطت نفسها للمتشرد

2001
01:59:54,500 --> 01:59:57,492
لوعاء من الشعرية سوبا.

2002
02:00:08,792 --> 02:00:11,499
وبالنسبة لشريحة من كعكة الفراولة،

2003
02:00:21,125 --> 02:00:25,038
تم القبض عليها ووضعها في السجن.

2004
02:00:25,042 --> 02:00:28,114
وماتت هناك.

2005
02:00:35,375 --> 02:00:38,947
هل تعتقد أنك أنقذت حياتي؟

2006
02:00:38,958 --> 02:00:40,198
كم مرة تمنيت

2007
02:00:40,208 --> 02:00:43,746
لقد توفيت بسبب هذا المرض في الخامسة من عمري.

2008
02:00:48,417 --> 02:00:49,827
هل تعلم

2009
02:00:51,167 --> 02:00:54,239
كيف كبرت؟

2010
02:00:54,792 --> 02:00:58,205
وما الذي مررت به؟

2011
02:00:59,750 --> 02:01:02,332
لماذا أتيت بي إلى العالم؟

2012
02:01:02,333 --> 02:01:05,405
إذا كنت لا تستطيع تحمل المسؤولية؟

2013
02:01:07,208 --> 02:01:09,790
منذ أن تركتني أمي،

2014
02:01:09,792 --> 02:01:13,865
لقد مت معها.

2015
02:01:16,875 --> 02:01:18,490
وكان من ذلك اليوم،

2016
02:01:20,208 --> 02:01:21,664
بدأت أقول لنفسي

2017
02:01:21,667 --> 02:01:23,749
أنني بحاجة إلى الانتقام!

2018
02:01:28,125 --> 02:01:33,040
أنني سوف أجعلك تعاني
من خسارة كل شيء

2019
02:01:33,042 --> 02:01:36,830
والموت في السجن!

2020
02:01:39,750 --> 02:01:42,617
وكان سو تشاويت رعشة أيضا!

2021
02:01:42,917 --> 02:01:44,703
لن يندم أحد

2022
02:01:45,875 --> 02:01:48,116
كلا من وفاتك!

2023
02:02:00,042 --> 02:02:02,624
ونظرا لتعقيد القضية..

2024
02:02:03,333 --> 02:02:04,789
أعلن

2025
02:02:05,542 --> 02:02:07,248
إعادة النظر في قضية قتل واتانابي

2026
02:02:07,250 --> 02:02:09,912
يتم عقده بعد إعادة تنظيم الأدلة.

2027
02:02:15,250 --> 02:02:17,866
المحكمة في العطلة.

2028
02:02:20,083 --> 02:02:23,075
من فضلك خذ المشتبه به الآنسة كوباياشي.

2029
02:02:48,417 --> 02:02:49,998
نايكو!

2030
02:03:52,250 --> 02:03:53,160
فماذا فعل سو تشاويت بالضبط

2031
02:03:53,167 --> 02:03:54,657
أخبر واتانابي في تلك الليلة؟

2032
02:03:54,667 --> 02:03:58,706
كوباياشي نشأ بدون أب،

2033
02:03:58,708 --> 02:04:01,996
لذا فهي تشتاق إلى الرجال الأكبر سناً.

2034
02:04:02,542 --> 02:04:04,783
كل ما عليك فعله هو لف إصبعك،

2035
02:04:04,792 --> 02:04:06,828
وسوف تقذف نفسها عليك

2036
02:04:06,833 --> 02:04:09,870
بغض النظر عما تفعله معها.

2037
02:04:15,708 --> 02:04:19,155
إنه الذنب الذي كان
يثقل كاهله خلال هذه السنوات.

2038
02:04:19,167 --> 02:04:21,909
لا أحد يستطيع أن يلمس ذلك،

2039
02:04:21,917 --> 02:04:23,748
بما في ذلك نفسه.

2040
02:04:24,583 --> 02:04:27,370
لذلك تعرف على كوباياشي
باعتبارها ابنته في تلك الليلة؟

2041
02:04:27,375 --> 02:04:28,581
أعتقد ذلك.

2042
02:04:28,583 --> 02:04:29,743
لكنه لم يعرف

2043
02:04:29,750 --> 02:04:31,331
أن كوباياشي جاء بالفعل من أجله.

2044
02:04:34,083 --> 02:04:35,744
يجب أن تكون سعيداً يا رجل!

2045
02:04:35,750 --> 02:04:38,207
لأن القضية تم تصدعها أخيرا.

2046
02:04:38,208 --> 02:04:39,823
دعونا نجد مطعم تايلاندي.

2047
02:04:39,833 --> 02:04:40,868
ماذا تريد؟

2048
02:04:40,875 --> 02:04:41,910
الطعام التايلاندي؟

2049
02:04:41,917 --> 02:04:43,123
توم يم كونغ! الوسادة التايلاندية!

2050
02:04:43,125 --> 02:04:44,080
دعنا نذهب إلى مطعم صيني

2051
02:04:44,083 --> 02:04:45,414
وشرب بعض الخمور الصينية.

2052
02:04:45,417 --> 02:04:46,657
وبعض الزلابية والهوتبوت.

2053
02:04:48,375 --> 02:04:50,616
ألا ينبغي لي أن أدعوك؟
كل هذا من أجل السوشي والساكي؟

2054
02:04:50,625 --> 02:04:51,990
توم يم كونغ حار.

2055
02:04:52,333 --> 02:04:53,448
ينبغي أن يكون لدينا
المطبخ الياباني منذ أن كنا في اليابان.

2056
02:04:53,458 --> 02:04:55,858
الطعام الصيني لديه كل شيء!
يمكنك الحصول على ما تريد.

2057
02:05:03,667 --> 02:05:05,373
جميلة جدا.

2058
02:05:05,792 --> 02:05:07,623
ما هو تاريخ اليوم؟

2059
02:05:07,625 --> 02:05:09,866
مهرجان اوبون.

2060
02:05:09,875 --> 02:05:11,706
الناس بهذه الطريقة

2061
02:05:12,167 --> 02:05:13,647
تكريم أرواح أجدادهم.

2062
02:05:14,250 --> 02:05:17,742
نرجو أن يرقد الفقيد بسلام.

2063
02:05:18,208 --> 02:05:20,915
نرجو أن يتحرر الناس من المعاناة.

2064
02:05:20,917 --> 02:05:23,909
السلام العالمي والوئام يجلب الثروة!

2065
02:05:26,875 --> 02:05:27,990
لماذا تحدق بي؟

2066
02:05:28,000 --> 02:05:29,000
تانغ،

2067
02:05:29,750 --> 02:05:31,661
لقد عرفتك لفترة طويلة،

2068
02:05:31,667 --> 02:05:33,157
وهذا هو الأكثر
شيء الثاقبة كنت قد قلت من أي وقت مضى.

2069
02:05:33,167 --> 02:05:34,202
بالطبع!

2070
02:05:34,208 --> 02:05:36,164
هل تعرف أين
أنت أفضل بكثير من هذين؟

2071
02:05:36,167 --> 02:05:37,167
أين؟

2072
02:05:37,208 --> 02:05:38,368
لديك لي!

2073
02:05:59,167 --> 02:06:02,034
"هناك مكان في قلبك"

2074
02:06:02,042 --> 02:06:05,284
"وأنا أعلم أنه الحب"

2075
02:06:05,292 --> 02:06:10,366
"وهذا المكان يمكن أن يكون
أكثر إشراقا من الغد"

2076
02:06:11,042 --> 02:06:13,909
"وإذا حاولت حقا"

2077
02:06:13,917 --> 02:06:16,829
"ستجد أنه لا داعي للبكاء"

2078
02:06:17,125 --> 02:06:18,410
"في هذا المكان"

2079
02:06:18,417 --> 02:06:22,080
"ستشعر أنه لا يوجد أذى أو حزن"

2080
02:06:23,250 --> 02:06:26,207
"هناك طرق للوصول إلى هناك"

2081
02:06:26,208 --> 02:06:29,166
"إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للحياة"

2082
02:06:29,167 --> 02:06:31,704
"إفساح المجال قليلا"

2083
02:06:32,167 --> 02:06:34,704
"اصنع مكانا أفضل"

2084
02:06:34,708 --> 02:06:37,666
"شفاء العالم"

2085
02:06:37,667 --> 02:06:40,989
"جعله مكانًا أفضل"

2086
02:06:41,000 --> 02:06:46,165
"من أجلك ومن أجلي و
الجنس البشري بأكمله"

2087
02:06:46,583 --> 02:06:49,996
"هناك أناس يموتون"

2088
02:06:50,000 --> 02:06:52,992
"إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للحياة"

2089
02:06:53,292 --> 02:06:57,080
"اصنع مكانًا أفضل لك ولي"

2090
02:06:58,583 --> 02:07:00,949
"شفاء العالم"

2091
02:07:01,542 --> 02:07:04,864
"جعله مكانًا أفضل"

2092
02:07:04,875 --> 02:07:10,415
"من أجلك ومن أجلي و
الجنس البشري بأكمله"

2093
02:07:10,417 --> 02:07:13,830
"هناك أناس يموتون"

2094
02:07:13,833 --> 02:07:16,745
"إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للحياة"

2095
02:07:16,750 --> 02:07:21,870
"اصنع مكانًا أفضل لك ولي"

2096
02:07:22,208 --> 02:07:24,574
"شفاء العالم"

2097
02:07:25,250 --> 02:07:28,242
"جعله مكانًا أفضل"

2098
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
بالمناسبة،

2099
02:07:31,750 --> 02:07:33,365
لقد طلب مني سي نو أن أعطيك هذا.

2100
02:07:33,875 --> 02:07:35,615
لا طي الورق هذه المرة؟

2101
02:07:35,875 --> 02:07:37,456
الخاتم هو رمز المودة.

2102
02:07:37,458 --> 02:07:38,994
لماذا سوار؟

2103
02:07:39,958 --> 02:07:41,164
شريط موبيوس!

2104
02:07:41,583 --> 02:07:42,618
ماذا يعني ذلك؟

2105
02:07:42,833 --> 02:07:43,833
إنها تريد أن تخبرني

2106
02:07:44,167 --> 02:07:45,782
أن الخير و
الشر ليسا متناقضين تمامًا،

2107
02:07:45,792 --> 02:07:47,248
ولكن متشابكة.

2108
02:07:47,667 --> 02:07:48,667
في بعض الأحيان،

2109
02:07:49,000 --> 02:07:50,893
من الصعب التمييز
بين الخير والشر.

2110
02:07:50,917 --> 02:07:54,034
لا تظن ذلك
الفرقة تشبه شخصية؟

2111
02:07:58,750 --> 02:08:00,035
س!

2112
02:08:15,292 --> 02:08:17,203
رفض تشين فنغ لنا.

2113
02:08:20,167 --> 02:08:23,409
لم يرفضنا أحد قط.

2114
02:08:28,125 --> 02:08:30,081
فهو إما مع أو

2115
02:08:30,375 --> 02:08:32,036
ضدنا.

2116
02:08:32,375 --> 02:08:33,831
إنها خسارته.

2117
02:08:34,625 --> 02:08:36,240
ليس لنا.

2118
02:08:41,500 --> 02:08:42,990
إن لم يكن هو،

2119
02:08:44,875 --> 02:08:46,786
سيكون هناك آخرون.

2120
02:08:53,125 --> 02:08:54,456
إلى المستقبل.

2121
02:08:54,958 --> 02:08:56,619
إلى المستقبل.

2122
02:09:15,958 --> 02:09:17,323
لقد قال شخص ما ذلك

2123
02:09:17,333 --> 02:09:18,869
رغم الاختلاف بين الأفراد

2124
02:09:18,875 --> 02:09:21,787
كمية الخير و
الشر يبقى ثابتا.

2125
02:09:21,792 --> 02:09:23,498
بينما البعض يلجأ إلى الظلام،

2126
02:09:23,500 --> 02:09:26,162
نختار الضوء.

2127
02:09:26,167 --> 02:09:27,782
كما نعتقد ذلك

2128
02:09:27,792 --> 02:09:29,578
العالم موجود

2129
02:09:29,583 --> 02:09:31,949
لأن العدالة تسود دائما

2130
02:09:31,958 --> 02:09:34,620
والنور يغلب الظلمة.

2131
02:09:34,625 --> 02:09:36,115
مادامت الرذائل موجودة

2132
02:09:36,125 --> 02:09:37,990
ونحن لن نتراجع

2133
02:09:38,000 --> 02:09:39,331
إعلان الحرب عليهم!